La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads
N'ayant lu que la VF je me demandais s'il vallait mieux que j'enchaine directement sur la VO là où j'en suis (tome6) ou que je relise en anglais depuis le 1er pour me familiariser avec le style et le vocabulaire ?
Arhym, j'ai préféré relire au moins le premier tome en VO avant d'attaquer la suite. Mes souvenirs m'aident beaucoup et ça permet de se familiariser. Mais tout dépend de ton niveau en anglais.
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads
j'ai une bonne comprehension ecrite de l'anglais mais c'est surtout la longueur des bouquins qui m'impressionne, en français ca va...
j'ai lu le BBoBA sans problème mais j'ai feuilleté le tome 1 et dès la 1ère page je ne comprenais qu'un mot sur 10 !
Sinon, tu relis le dernier tome que tu as lu en Aglais. Tu connais deja plus ou moins l'histoire et ce qui se deroule sans perdre le fil de l'histoire.
C'est ce que j'ai fait et je m'en suis tres bien sorti ;
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads
Je viens d'acheter le tome 6 VO, édition Orbit tout noir et tout moche, avec le titre en brillant quand même ! Je m'y mets bientôt. C'est la 1ère fois que je lis un livre aussi épais que large, finalement je trouve ça bien de les couper en deux, à conditions de sortir les 2 en même temps et pour le prix d'un mais c'est une utopie...
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads
Normal qu'ils soient plus beau ou normal de pas les trouver?
J'ai vu les Tor à Aix il y a longtemps, j'en etait qu'au tome 1 ou 2 donc j'ai pas voulu les prendre, maintenant dans la même librairie ils ont que les Orbit
j'aime pas trop les dessins sur l'édition américaine, je trouve que ça fait vieux dessins sortis d'un grenier...
sinon, pour la lecture en anglais, au début tu ne comprendras pas beaucoup, genre un ou deux mots par phrase, mais tu t'y feras vite, et tu comprendras beaucoup mieux au bout de 50 pages.
Normal de ne pas les trouver. Les éditions anglaises sont moins chères à importer et ne supportent pas les mêmes taxes dans la mesure où -je sais on peux avoir des doutes- le royaume uni fait partie de l'UE.
C'est bon à savoir. Quand on commande sur Amazon ce sont les versions anglaises que l'on a? J'ai commencé les versions américaines, je n'ai pas tout acheté paceque je ne savais pas si je m'en sortirai en anglais. Je ne veux pas déparailler ma collection, je vais demander à McCoy de me ramener les autres quand il retournera aux Etats Unis.
Sur Amazon, ca dépend. Dans la mesure où ils fonctionnent par centrale d'achat, tu peux tomber soit sur les éditions anglaises, soit sur les américaines.
Sur le site français, j'ai vu passer un peu de tout.
Il vaut mieux acheter via Amazon.FR pour éviter les frais de port mais ils ont un catalogue beaucoup plus limité que Amazon.UK. Chez ces derniers, les frais de ports sont astronomiques (14 £) et c'est donc à réserver aux achats groupés (une fois par an pour moi avec une bonne douzaine de livre).
tu peux tomber soit sur les éditions anglaises, soit sur les américaines.
Je crois que c'est explicite sur le site. Ce n'est pas de la loterie. Je sais que j'ai choisi à chaque fois l'édition Tor Books. Qui d'ailleurs est moins chère que la Orbit Books sur Amazon.fr .
Ce que je voulais dire Elann, c'est qu'ils touchent soit du Tor, soit du Orbit. Ils t'enverront ce que tu choisis, sauf s'ils ont rupture entretemps.
Le Tor est moins cher car il est de moins bonne qualité (papier notamment). Quand je compare les mass paperbacks anglais et US que j'ai depuis des années, y a pas photo... le papier des éditions US est pourri.
. 