La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
moi au moins c'est simple...C[K]al[léger hein?]dazar[sans rajouter de "heuuuuuuu" à la fin...]
de toute façon Aelghir c'est Ghighir
Et pour le Lews ca donne Liousz Térrine Télamonne ...
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads
Génial ce topic, merci à Kaldazare de l'avoir remonté ! Je me demande toujours commetn prononcer les noms propres dans les livres et parfois je les lis mal la 1ère fois, et c'est au bout de 2 ou 3 bouquins que je me rend compte de leur vraie orthographe (au début je disais le champ d'eDmond et pas d'Emond ! ou encore Ninayeve !). Pour ma part je prononce :
- Rober Jordane
- Aèss Sedahi (avec un h muet)
- Tar Valone
- Périn (sans e)
- Fèyl, Bèyl Domone
- j'hesite encore entre Loyal et Lohihal
- Tom Meriline
- Lane
- Gol (et pas Gahul)
- Ruidine ou Rouidine à l'américaine
- j'ai un doute pour Seanchan -> Seune-chane ou sine-chane mais en anglais ils disent Chone-chane !
- Ayèl
- Lanefir
- angréal
- sahidine
- Liouss Térine Télamone
- Ninaèv
- Egouène
- Elèhine
- Mine
- Elahida
- Saldahéha
- Tire (à ce propos les habitants de Tear sont bien les Tairens et non les Teariens car c'est la forme que vous semblez tous utiliser)
Pour les noms de la Pierre:
- Ssirion, désolé
- Kliane
- Nahila
- Feldouine (ça me fait penser à une protéine Fel.D.1, pronconer Fel Di Ouane, soit Felis Domesticus One, un allergène du chat qui m'a fait marré tout seul et penser à Feldwyn quand un prof arrêtait pas de le répeter)
- Eltarion
- Itilarine
- Djuliane
- Ahékar
- Karamone
- Lirkahé
Et pour moi, c'est Arime, je sais pas comment vous le prononciez.
ça me fait penser à une protéine Fel.D.1, pronconer Fel Di Ouane, soit Felis Domesticus One, un allergène du chat qui m'a fait marré tout seul et penser à Feldwyn quand un prof arrêtait pas de le répeter
Pourvoyeuse-de-Vent Nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert
c quoi le mieux pour Lews Therin Telamon? Perso je dis "lous térine teulamon"
et pour les tairens (moi je dis Téar et pas tire sinon ça fait "larme") c'est tairein (pas té mais ai)?
Ah oui tiens j'avais une question: c'est Eltharion ou EltharionE?
Et au fait, Nynaeve vous le prononcez comment? Quand j'ai commencé à lire la RdT je disais "ninaévé", jusqu'à que je me rende compte qu'à la fin du livre, les prononciations étaient précisées "naïniv", donc... et dans la version française, c'est pareil les prononciations?
?
