La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Une lettre Tearienne pour soutenir Bob
(Sujet créé par Durandal l 01/04/06 à 17:47)
Alors voila, comme vous avez pu le lire dans ce sujet ci,
notre cher Robert (alias Bebert) Jordan est malade. Pas une simple grippe, mais bien une maladie grave. Alors on a pensé faire une lettre des Teariens pour le soutenir, et lui dire que si nous sommes réunis sur ce forum s'est surtout grace à lui. Voila, je pense que l'idée ne peut être que bonne, cependant maintenant il faut trouver ou lui écrire, savoir si on écrit en Anglais ou en Francais, et si nous la rédigeons a tous alors, l'écrire premièrement en Français pour que nos chers Anglicistes la traduisent ensuite. Voila alors je propose que chacun mette son idée a mettre dans la lettre et que ensuite, nous en debations. Voila
Je pense qu'il serait mieux que celui qui enverra la lettre rajoute les pseudos de tous ceux qui se sont manifestés lui-même, et qu'en se manifestant tout le monde donne la forme sur laquelle il veut présenter sa "signature" (nom+pseudo ; juste le nom ; juste le pseudo...).
Ou alors on attend la prochaine grande rencontre de l'hiver.
Je passe juste dans cette section pour vous dire que je trouve cet idée de lettre super.
et souhaite un bon rétablissement a "Bob" par la même occasion.
voila
Et je suis aussi de l'avis de parler de nos confreres et consoeurs à l'étrangers Ils se sont nommés et ce serait sympa pour eux de rajouter France et "communauté francophone"
ca me plaît ca... pour ce qui est des fraits d'envois, ne peut on pas les mettre sur les fraits du site???je pense que a peut pres tout ceux qui vont signé ont achetté au moins un livre par amazon...non? moi j esuis deja à 3, ce qui fait envirion 7euro de benef pour le site, donc ya moyen...non?
Salut, je suis nouveau c'est la première fois que je participe au forum du moins, je trouve qu'envoyer une lettre à RJ est une très bonne idée et j'espère qu'il luttera longtemps contre la maladie.
alors voila, je ne sais pas parler Anglais, mais je vais tenter une traduction. Sur le même modèle que nous avons ecris la lettre je vais tenter une première traduction, qui sera vite completée par vos remarques
J'ai honte à l'avance de ce que je vais écrire mais je me jette à l'eau...
Cher Robert Jordan,
Dear Robert Jordan,
On dit souvent que la littérature lie les hommes au-delà des clivages, des mers, et des sociétés, c'est certainement vrai.
Many times peoples says that litteracy links men behind frontiers, oceans and societies, it's might be true
Et ce lien invisible et magique entre les hommes, vous en êtes un des éléments. Comme un maillon d'une chaîne qui lie les hommes, vous savez faire rêver des gens, comme un magicien vous nous transportez avec vos ouvrages dans un monde que nous vous devons en partie, et qui d'un autre sens[côté ?] nous appartient.
And you're the instigator of this invisible and fairy link, you're part of that. Like a chain links linkin peoples, you knows how to do dreaming people. Like a wizard you bring us with yours books in a new world. We thank you for this world, wich is in another hand, ours.
bon je continuerai apres, mais si quelqu'un veut prendre le relais
Juste une petite remarque, en anglais, c'est assez impoli d'écrire des abréviations genre "you're" ou "didn't" dans une lettre écrite. C'est réservé au language familier et courant, donc il faudrait mieux éviter, peut-être ?
Enfin moi je dis ça.
Eh, oh, j'ai déjà A crown of sword, moi !
