La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
En meme temps, on a droit au Pattern en cours de Biochimie Chiant ces profs bilingues...
Ca serait pas mieux de dire la trame pasque "modele" cest moche???
Comprend rien...
le pire en espagnol : le traducteur a carrement traduit retameurs par : gitanos! j'etais choquée! autant je trouve que la traduc espagnole est meilleure que la française autant là dessus il n'a pas assuré une cacahouette! d'autant qu'en espagne il y a pleins de gitans mais ils ne suivent pas trop la voie de la feuille...
J'ose pas imaginer la vison de ce peuple (les tua'tans) des espagnols ...
Ceci dit les Tinkers sont effectivement des gitans, même si ils n'ont pas les croyances de "nos" gitans, ils partagent beaucoup de traits : vie nomade, caravanes, fêtes, réputation de voleurs de poules/d'enfants/etc, ...
