La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Le trone de fer, la suite ?
(Sujet créé par curunir l 12/08/04 à 10:24)
Pour ceux qui sont, comme moi, fans de la serie, je me demandais si vous aviez des news concernant les nouveaux tomes ? Les info que j'ai pu recueillir sur internet sont incompletes, pour ne pas dire parfois contradictoires. Je serais heureux si qq'un etait au courrant. Merci
j'ai fini le premier cycle dont le dernier tome est "la loi du regicide". Autant dire que d'oublier les Aventures de Bran, l'heroisme de Jon et les tirades sarccastiques de Tyrion n'est pas chose aisée.
avec la bonne machine pour voyager dans le temps ça s'arrange ces choses.
le dernier sorti à ma connaissance en fr est "les noces pourpres" (mais je peux en avoir raté) qui est le 8ème. Donc à raison comme d'habitude de 2 fr pour 1 vo le 4ème vo est déjà sorti et il me semble que le 5ème également car je crois que DL l'a acheté (à confirmer).
le dernier sorti à ma connaissance en fr est "les noces pourpres" (mais je peux en avoir raté) qui est le 8ème. Donc à raison comme d'habitude de 2 fr pour 1 vo le 4ème vo est déjà sorti et il me semble que le 5ème également car je crois que DL l'a acheté (à confirmer).
Sauf que le troisième tome en VO a été coupé en quatre pour la VF.
Et non le quatrième tome (A Feast For Crows) n'est pas encore sorti. GRRM lui même le dit sur son site, dès qu'il sera fini il postera une news. (Oui, je fais un tours sur son site un fois par semaine pour voir s'il n'y a pas de nouvelles )
Edit: Je viens de voir sur un site :
1er tome VO = 2 tomes VF
2è tome VO = 3 tomes VF
3è tome VO = 4 tomes VF
Donc il reste encore un tome en VF avant que le troisième tome en VO soit complètement traduit.
Comment ? ID Software n'a pas déposé un brevet sur le "il sortira quand il sera fini" ?
Il a acheté une license . D'ailleurs, John Carmack lit ASOIAF.
Mais du coup j'ai vraiment l'impression d'être pris pour un con par les maisons d'édition. De 1 bouquin on passe à 4, ils se font plaisir et s'en mettent plein les poches ...
Pour être bilingue et avoir lu Jordan par exemple tant en VO qu'en VF... je dirai que les impressions sont très différentes. Personnellement je préfère la VF. (aussi surprenant que ça paraisse)
Et pour le Seigneur des Anneaux, c'est pareil d'ailleurs. "Porte de Rubicorne" a toujours mieux sonné que "Red Horn Gate" (merci au traducteur d'avoir fait original, parce que Porte de la Corne Rouge *frissonne*)
Y'a pas à dire j'aime le français, même si j'aime l'anglais par ailleurs.
PS : Vous remarquerez que je ne vous ai pas avancé concernant le Trône de Fer.
Quelqu'un pourrait me dire s'il faudrait que je le lise ? On m'avait parlé de scènes choc par contre...
Le dernier tome que j'ai lu est le 1er du nouveau cycle après "la loi du régicide". C'est "The King of North".
Ca se passe 6 ans après et on assiste au retour de Bran (il marche à nouveau), et il est devenue tellement fort que les gens sont impressionner quand ils le voient, quand il apprendra ce qu'est devenue sa famille, il va entrer dans une rage telle que tout le monde va flipper, car en un rien de temps, il va reprendre le controle du Nord, organiser la reconstruction de Winterful, châtier le bâtard Bolton, rebâtir son armée et se lance...
Enfin je vous en dis pas plus.
Lews, tu l'as lu en VO ? Tu l'as choppé ou le bouquin ?
PArce que moi, j'ai lu un extrait sur le site officiel qui concernait Cercei et qui apparament serait le premier chapitre du prochain tome donc ca m'etonne un peu qu'il soit question d'un saut en avant de 6 ans.
avec la bonne machine pour voyager dans le temps ça s'arrange ces choses. 
