La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Chapitre 1 : La Roue et le Motif OK Chapitre 2 : Le Pouvoir Unique et la Vraie Source
Chapitre 3 : L’Age des LégendesIthilirin Chapitre 4 : La Chute dans l’Ombre
Chapitre 5 : Le Ténébreux et les Réprouvés Hommes
Chapitre 6 : Les Réprouvées Femmes et les Amis du Ténébreux Jehane Chapitre 7 : Les Créatures du Ténébreux OK Chapitre 8 : La Destruction du Monde OK
Chapitre 9 : Formation de la Tour Blanche Noemy Chapitre 10 : Ascension et Chute des Dix Nation
Chapitre 11 : Le Deuxième Dragon et l’Ascension d’Arthur Aile-de-Faucon Caldou Chapitre 12 : Le Règne du Grand Roi Caldou Chapitre 13 : La Guerre des Cents Ans OK Chapitre 14 : La Nouvelle Ere OK
Chapitre 15 : Le Monde après la Destruction OK Chapitre 16 : Shara
Chapitre 17 : Séanchan Elth Chapitre 18 : Les Animaux Exotiques de Séanchan
Chapitre 19 : Les Iles du Peuple de la Mer OK Chapitre 20 : Les Aiels OK Chapitre 21 : Les Ogiers Noemy Chapitre 22 : Les Voies Pinshae Chapitre 23 : Tel’aran’rhiodPinshae
Chapitre 24 : La Tour BlancheEléa Chapitre 25 : Les Enfants de la LumièreElth Chapitre 26 : Les Armées du Territoire
Chapitre 27 : Andor OK Chapitre 28 : Les Marches du Nord : Shienar, Arafel, Kandor et Saldaea Elth Chapitre 29 : Cairhien [/rouge]Noemy[/rouge]
Chapitre 30 : Les autres nations DarkShadok Chapitre 31 : Jours fériés et le Calendrier OK Chapitre 32 : Les Prophéties du Dragon OK
ca y est, je n'ai plus qu'a remettre au propre mon travaille (ce qui devrait prendre autant de temps tellement moi y'en a paler françois). J'ai le guerre aielle, la nouvelle ere et la formation de la tour blanche.. enfin qqch comme ca.
Si ça vous intéresse, je peux vous filer un coup de main pour la trad'. J'ai un peu de temps libre durant les deux semaines à venir. Y'a quoi comme chapitre de libre?
Bah ton lien y me dit pas grand chose, la plus part des sections me sont interdites, du coup pas moyen de savoir ce qui à déjà été fait. Je vais me lancer dans "le monde de la Roue"(chp. 15) et "Shara"(chp. 16), comme ça je suis à peu près sûr que personne n'est dessus. Si t'as d'autres chapitres que tu juges plus pressés n'hésite pas à me le dire.
j'ai tjs 3 chapitres en cours de traduction mais j'en ai marre de les relire pour corriger les fautes et de reformuler les phrases qui ne veulent rien dire
comme docs traduit, j'ai :
- chap shadowspawn
- chap 7 : destruction du monde
- chap 14 : nouvelle ere
- chap 15 : pas de titre mais ca commence comme ca : Les étudiants en géographie savent que les vents, le climat et le temps peuvent changer la forme de n'importe quel continent ou océan. Ces changements sont naturels. Notre monde, cependant, à cause de la Destruction, a réellement eu 2 types de relief radicalement opposés.
voila pour le petit topo Je te laisse le reste C'est 4 textes sont quasiment finis, il ne retse à faire qu'une relecture ou 2 et à traduire des phrases qui ne resemblent à rien (à la limite, celle-la, Elann, je te les laisserai car je n'ai pas la moindre de ce que cela signifie )
J'ai plusieurs mots et parfois meme phrases que je n'arrive pas a traduire. Je les post ici ou alors, Elann, je t'envoie directement le tout et tu te debrouille comme un grand
Je te laisse le reste