La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Chapitre 1 : La Roue et le Motif OK Chapitre 2 : Le Pouvoir Unique et la Vraie Source
Chapitre 3 : L’Age des LégendesIthilirin Chapitre 4 : La Chute dans l’Ombre
Chapitre 5 : Le Ténébreux et les Réprouvés Hommes
Chapitre 6 : Les Réprouvées Femmes et les Amis du Ténébreux Jehane Chapitre 7 : Les Créatures du Ténébreux OK Chapitre 8 : La Destruction du Monde OK
Chapitre 9 : Formation de la Tour Blanche Noemy Chapitre 10 : Ascension et Chute des Dix Nation
Chapitre 11 : Le Deuxième Dragon et l’Ascension d’Arthur Aile-de-Faucon Caldou Chapitre 12 : Le Règne du Grand Roi Caldou Chapitre 13 : La Guerre des Cents Ans OK Chapitre 14 : La Nouvelle Ere OK
Chapitre 15 : Le Monde après la Destruction OK Chapitre 16 : Shara
Chapitre 17 : Séanchan Elth Chapitre 18 : Les Animaux Exotiques de Séanchan
Chapitre 19 : Les Iles du Peuple de la Mer OK Chapitre 20 : Les Aiels OK Chapitre 21 : Les Ogiers Noemy Chapitre 22 : Les Voies Pinshae Chapitre 23 : Tel’aran’rhiodPinshae
Chapitre 24 : La Tour BlancheEléa Chapitre 25 : Les Enfants de la LumièreElth Chapitre 26 : Les Armées du Territoire
Chapitre 27 : Andor OK Chapitre 28 : Les Marches du Nord : Shienar, Arafel, Kandor et Saldaea Elth Chapitre 29 : Cairhien [/rouge]Noemy[/rouge]
Chapitre 30 : Les autres nations DarkShadok Chapitre 31 : Jours fériés et le Calendrier OK Chapitre 32 : Les Prophéties du Dragon OK
Mais plutôt que de se disperser, je me demande si on devrait pas mettre en commun et relire de façon à avoir des chapitres "propres" considérés comme finis.
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads
je vais me lancer dans le ch 8 The breaking of the world, il est court comme ça je verais ce que j'arrive à faire, pour commencer doucement. sinon je peux en faire qui a déjà été fait pour comparer
Pas refaire un truc déjà fait, on ne fait pas une compétition de la plus belle traduction
D'ailleurs si vous pouviez tous m'envoyer ce que vous avez déjà fait (compressé si c'est du Word), je mettrai tout en ligne dans un coin à nous et on pourra relire. Ca vaut aussi pour mes parties déjà faites, elles sont ouvertes à la critique
Ben, le but est pas de faire peur aux gens. Il y en a qui s'étaient proposés pour faire relecteurs. De l'aide à ce sujet serait sans doute utile, même si il vaudrait mieux des relecteurs actifs, c'est à dire qui surveillent la traduction (contre-sens, etc) en plus de la qualité du français.
Je suis entierement d'acord pour qu'il y ait un ou plusieurs relecteurs !!! Premierement, parce qu'il y a tjs des fautes par-ci par-la dans les textes (et surtout les miens ) et surtout parce qu'au bout de ma 52eme relectures, j'en ai un peu marre j'avoue et je le connais tellement par coeur qui même si le texte traduit ne veut rien dire, je ne le remarque même plus !
Par contre, coté mots ou phrase non traduites, je fait koi
Si tu veux m'envoyer tes textes traduits (en m'indiquant à quoi ils correspondent) je serai heureux de les lire. Je n'ai plus peur des spoiler, j'en connais déjà beaucoup.
Par contre je ne sais pas quand je pourrai lire, cette aprés midi je prépare mes valises, demain je travaille toute la journée et je prend l'avion samedi. je lirai tout ça en rentrant, je suis impatient.
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads
je prends le 19 alors sur les Ath'an Miere mais peut etre vaut-il mieux progresser dans l'ordre ? de toute facon je fait que le début et je reprends en septembre, je suis pas là pendant 15 jours.
) et surtout parce qu'au bout de ma 52eme relectures, j'en ai un peu marre j'avoue et je le connais tellement par coeur qui même si le texte traduit ne veut rien dire, je ne le remarque même plus !
