La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Voilà je viens de commander lord of chaos et je me pose déjà des questions .
Pouvez vous me dire si des noms de personnages change d'une version à l'autre, ainsi que d'autre non par exemple?
Ah une questionde simple curiosité, ceux qui ont lu la version anglaise ont il lut les version française quand elles sont sortit? accros quand tu nous tiens
Réprouvés>>Forsaken!!!Yes!J'en sais un, je suis GENIALLLLLLEEEEEE!!!
Bon, tout ça a chauffé mon pauvre cerveau je vais me coucher lol
PS : Blancs Manteaux >>>White Cloacks !Et non, j'en sais deux!!!!!(le cerveau d'Eldair est définitivement grillé......)
Lanfear the Forsaken....ça claque bien...
Désolé Fingen mais je ne pourrai pas aider a cette entreprise somme toute très louable. Je les ai po lu en anglais...
Vous avez tous mes encouragement... Allez les gars on est avec vous !!!
Ben moi je vous encourage aussi mais faut faire vite car je compte me mettre a l'anglais avant le tome 11 pour faire des economies !!
Alors allez on se depeche
Nynaeve, ma Soeur, vous n'êtes pas censée être en rage contre Moghedien plutôt??
Remarque, vous êtes censée être en colère contre tout le monde, alors une de plus une de moins..... PS: moi Lanfear elle me fait peur avec toutes ses dents, non mais regardez ça si c'est pas un truc de Réprouvé ça!!!lol
Lanfear, je croyais que vous autres préfériez être appelés les Elus, me trompe-je ? Donc dans la version anglaise, ça donnerait plutôt The Chosen, non the Forsaken pour vous, même si je préfère votre version evidemment....
En parlant de tirage fort sur la natte, natte ça se dit "braid"
Gondar, pour vos économies, et bien je vous suggère de commencer par le tome en anglais qui n'est pas sorti en poche encore en version française, càd The Fires of Heaven! (d'ailleurs, acheter les pockets anglais, c moins cher, car c moitié prix des versions françaises!)
Oui en effet, pour le prix. Par contre pour le choix du bouquin, conaissant Gondar, je lui conseillerais plutot de prendre The Eye of The World, le premier tome anglais, qui regroupe donc les deux premiers français lol.
On a l'aventage de connaitre l'histoire, et quand on arrive la ou on connais pas, c'est d'autant plus facile.
Ben nan perdu j'ai prit /va voir dans sa chambre/ The Dragon Reborn.
Comme ca j'avance dans l'histoire et j'ai acheté la VF pour comparer mes traductions (qui sont bien lamentables quand meme) mais je pense que je vais y arriver (je l'espere surtout)
Pourquoi tant de haine ??? J'encourage et on s'énerve...
*mode Elue dépitée enclenché*
-Pourquoi Eldair aime pas mes dents ? Moi qui pensait avoir un joli sourire.
-Pourquoi Nyneave s'enerve alors que je suis gentille là ?
-Pourquoi s'offusquer devant l'évidence...je suis la meilleure (I'm the best pour Gondar hin hin hin) *mode Elue dépitée plus enclenché*
Voilà...c'est affolant comme on m'a tappé dessus pendant ces vacances...et moi qu'était content de revenir...j'vais manger un bout de cake pour là peine
