La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Haute Cour d'Arbitrage Tearienne.
(Sujet créé par Sihaya l 19/03/05 à 11:12)
Avec Arwen, il nous a semblé necessaire la presence d'une haute cour d'arbitrage des litiges d'interpretation sur le texte de la roue du temps. Le principe consiste pour la plaignant a exposer sa question, qui sera tranchée ensuite par l'ensemble des teariens.
Considerant certains passages de la roue du temps en contradiction sur le sujet de l'hypothetique couleur noire du caidin sor aiel.
Considerant le dictionnaire du tome 7 en VO relatant la couleur beige ou marron du caidin sor
Considerant le proverbe commun "Comme un aiel voilé de noir"
Considerant la peine encourue par certains dissidents aiel obligés de porter du noir comme couleur de differenciation
Considerant cependant qu'il peut exister des failles de traduction ou des erreurs dans un ouvrages qui par sa taille peut comporter des imperfections, je demande recour a la Haute cour d'arbitrage Tearienne.
Beh je sais pas, pour moi les Aiels sont habillés en tenue militaire pour le camouflage (marron beige dans le désert, en rajoutant du vert dans les Terres humides puis du blanc avec la neige) et ont un voile noir....
ça depend des endroits , dans mon oasis on est plus intelligents , on s'habille en couleur claires et plus on est agé plus c'est clair , le blanc est la couleur du deuil.
EDIT : MErci ELann : la Cadinsor est marron, la shoufa est noire
Un autre petit détail à clarifier ici. Le shoufa et le voile ce n'est pas la même chose non plus. Le (la?) shoufa, c'est l'espèce de foulard qui s'enroule autour de l'ensemble de la tête et qui peut servir, en temps normal et selon les circonstances, de protection contre le soleil, le sable, etc., et aussi de camouflage lorsque nécessaire. Ses couleurs sont les mêmes que celles du reste du cadin'sor, c'est-à-dire du gris, du brun et, maintenant, du vert. Quant au voile, de couleur noire, utilisé lors des batailles, il couvre seulement la partie inférieure du visage, et on peut le considérer comme une pièce faisant partie du shoufa, auquel il est attaché.
