La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !

L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum, mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.

Rendez-vous sur les nouveaux forums ici: www.pierredetear.fr/forum

N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear

- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS

BBoBA VF
(Sujet créé par Noemy l 09/09/03 à 11:17)
non favori


Par ici ! ou en version .doc


OK = fini
Pseudo = encore de trad'


PréfaceOK

Chapitre 1 : La Roue et le Motif OK
Chapitre 2 : Le Pouvoir Unique et la Vraie Source

Chapitre 3 : L’Age des LégendesIthilirin
Chapitre 4 : La Chute dans l’Ombre
Chapitre 5 : Le Ténébreux et les Réprouvés Hommes
Chapitre 6 : Les Réprouvées Femmes et les Amis du Ténébreux Jehane
Chapitre 7 : Les Créatures du Ténébreux OK
Chapitre 8 : La Destruction du Monde OK

Chapitre 9 : Formation de la Tour Blanche Noemy
Chapitre 10 : Ascension et Chute des Dix Nation
Chapitre 11 : Le Deuxième Dragon et l’Ascension d’Arthur Aile-de-Faucon Caldou
Chapitre 12 : Le Règne du Grand Roi Caldou
Chapitre 13 : La Guerre des Cents Ans OK
Chapitre 14 : La Nouvelle Ere OK

Chapitre 15 : Le Monde après la Destruction OK
Chapitre 16 : Shara
Chapitre 17 : Séanchan Elth
Chapitre 18 : Les Animaux Exotiques de Séanchan
Chapitre 19 : Les Iles du Peuple de la Mer OK
Chapitre 20 : Les Aiels OK
Chapitre 21 : Les Ogiers Noemy
Chapitre 22 : Les Voies Pinshae
Chapitre 23 : Tel’aran’rhiodPinshae

Chapitre 24 : La Tour BlancheEléa
Chapitre 25 : Les Enfants de la LumièreElth
Chapitre 26 : Les Armées du Territoire
Chapitre 27 : Andor OK
Chapitre 28 : Les Marches du Nord : Shienar, Arafel, Kandor et Saldaea Elth
Chapitre 29 : Cairhien [/rouge]Noemy[/rouge]
Chapitre 30 : Les autres nations DarkShadok
Chapitre 31 : Jours fériés et le Calendrier OK
Chapitre 32 : Les Prophéties du Dragon OK


Aller en bas de page
<< Page précédente Page suivante >>
Tous les posts
Noemy
21/09/2004 12:50
Responsable de l'Encyclo

C'est bien ! C'est un soulagement de voir mon texte qui en bon Francois et meme si il est tout vert

Il reste par contre des morceau non-traduit mais je pense qu'Elann pourra s'en charger

La suite sur la formation de la tour blanche est presque fini, je fini deux trois trucs. A part si vraimement tu t'ennuies, je peux te l'envoyer, mais la, il n'y aura que du vert , j'en suis sur
Eltharion
21/09/2004 12:54
Lige originaire des Marches
Avant j'avais 17 000 posts, mais ça c'était avant !

Je veux bien que tu me l'envois aussi. Tu as déjà fait un gros travail de traduction, j'aime bien découvrir plus sur la RdT de cette manière.

meme si il est tout vert.


C'est beau le vert.
Noemy
21/09/2004 12:57
Responsable de l'Encyclo

bon, à tes risques et périls

C'est beau le vert.


oui..mais pas quand ca veux dire que je ne sais pas parler francais
Noemy
21/09/2004 13:01
Responsable de l'Encyclo

tu peux aller voir ta boite mail
Eltharion
21/09/2004 13:24
Lige originaire des Marches
Avant j'avais 17 000 posts, mais ça c'était avant !

Reçu, je le lis dés que j'ai un moment.
Arhym
22/09/2004 11:47
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads

Maitre du Fret, ça sonne pas terrible... merci en tout cas.
DonLope
22/09/2004 12:01
<i>Doyen Ménestrel</i><br><br>

Maitre du Fret......mon Dieu......
On a plus simple pourtant, ça n'est pas littéral mais c'est plus dans l'esprit : "Intendant".
Arhym
22/09/2004 22:55
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads

Oui je préfère ça mais d'un autre côté mieux vaut réutiliser les termes d'Arlette pour facilite la compréhension de ceux qui ne lisent qu'en français.
Noemy
24/09/2004 16:46
Responsable de l'Encyclo

Elth corrige le chap "nouvelle ere" et "cje sais plus sont titre" chap 8 pour moi , apres ca, ils seront finis.
Le chap 15 est aussi fini, je le corrigerai moi meme


J'avais commencais la traduction du chap sur les Aiels et je souhaiterais continuer (je ne pense pas que qqun l'ai pris).

Voila pour le topo
Arhym
24/09/2004 17:00
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads

Je veux bien faire une partie du chapitre des Aiels, ça m'interesse, je suis tjrs sur le 19 mais j'y vais petit à petit, quand je m'y mets serieux je peux aller plus vite.
Noemy
24/09/2004 17:33
Responsable de l'Encyclo

j'en ai deja qques pages du chap Aiel alors cela ne vaut peut pas la peine... mais sinon, fais le et on comparera notre francais
Arhym
24/09/2004 20:51
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads

Non c'est pas grave, je préfère te relire.
Noemy
25/09/2004 01:41
Responsable de l'Encyclo

je vais vraiment passer pour une analphabete avec 2 relecteurs rien que pour moi
Kyr
20/10/2004 17:34
Vierge de la lance qui distille et pête une durite à l'occasion

Au fait, ca avance ou pas?
Elann
20/10/2004 20:25
<b>Wolfmaster</b>

Pas de mon côté ... rien reçu non plus.
Arhym
21/10/2004 14:28
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads

Presque fini un chapitre mais je l'ai abandonné depuis plusieurs semaines... Au fait quand j'ai fini je le post ici ou je te l'envoie Elann ?
Noemy
23/10/2004 19:35
Responsable de l'Encyclo

je viens de t'envoyer le Chap 15. Il y a 2 phrases que je n'ai pu traduire, je t'en fais cadaue (et qques mots aussi ).
Kyr
24/10/2004 12:31
Vierge de la lance qui distille et pête une durite à l'occasion

merci noemy...
mais elann comment on fait pour les lire?
Elann
24/10/2004 12:34
<b>Wolfmaster</b>

mais elann comment on fait pour les lire?


EDIT : reçu un mail de Noemy, mais sans pièce jointe ni lien
Noemy
24/10/2004 14:16
Responsable de l'Encyclo

c quoi se bordel !!! bon je te l'envoie avec ma boite perso.
Aller en haut de page
<< Page précédente Page suivante >>
Tous les posts