La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Conscient de l’extrême perplexité dans laquelle nous, les vieux , nous trouvons parfois, j’ai décidé de poster un petit extrait du Dictionnaire Larousse Djeune’s-Français, qu’un ami m’a transmis.
Petit extrait du dictionnaire Larousse Djeune’s - Français
Balle (C'est de la) : Exprime l'enthousiasme, quelque chose de bien, de beau, de positif. Cette meuf, c'est de la balle (Je ne suis certes pas insensible aux charmes de cette demoiselle).
Bouffon : Qui ne s'apparente pas au clan. Nique lui sa race à ce bouffon ! (Rabats lui son caquet, à cet individu qui ne s'apparente pas à notre milieu !).
Carotte : Du verbe carotter (extorquer, voler), mais dans une forme invariable. Il m'a carotte un zedou de teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais le niquer grave (Le scélérat m'a dérobé pas moins de douze grammes de cannabis, il va s'en mordre les doigts).
Chelou : Bizarre, inhabituel. Par extension, qui ne s'apparente pas au clan. La prof d'anglais elle a des veuch tout chelous (Ce n'est décidément pas tous les jours que l'on voit une coupe de cheveux aussi inhabituelle et cocasse que celle de Madame la professeur d'anglais, qui par extension ne s'apparente pas à notre milieu).
Comment : Exprime l'intensité. Comment je lui ai niqué sa race à ce bouffon ! (Je sors indéniablement vainqueur du combat qui m'a opposé à cet individu qui ne s'apparente pas à notre style de vie, ceci dit en toute modestie, s'entend, et avec la sportivité qui s'impose en de pareilles circonstances).
Foncedé : Se dit d'une personne qui vient de consommer du cannabis. Je suis foncedé (Vois, ami : mon regard est vitreux, je perds mes mots, un mince filet de bave s'écoule sur mon menton et je rigole comme un décérébré, sans aucune raison. Assurément, j'ai payé assez cher pour me mettre dans cet état, car pour faire court je viens de consommer du cannabis).
Gun : Arme à feu. Ziva prête moi ton gun, l'aut'batârd y m'a manqué de respect (Pourrais-tu s'il te plaît me prêter ton arme à feu, afin que je règle immédiatement son compte à l'importun qui n'a été qu'à moitié urbain à mon égard).
Kiff (er) : Apprécier. Comment je kiffe trop son cul ! (Le sien postérieur n'est pas sans éveiller chez moi des pulsions bien naturelles, qui me mettent dans une humeur joviale, pour ne pas dire gauloise).
Mortel : Bien, beau, dont on peut se réjouir(invariable). Elles sont trop mortelles tes Nike (Vos chaussures de sport s'entendraient fort bien avec mes pieds, aussi vous demanderai-je de m'en faire l'offrande sans opposer de résistance).
Mito : Mensonge. Dérivé de mythomane (menteur). On me fait pas des mitos à moi, bouffon ! (Je ne suis pas le genre de crédule à qui vous ferez gober vos sornettes, méprisable individu qui n'appartenez pas à notre milieu !).
Race (sa) : Exprime le mécontentement. Sa race ! (Je suis d'humeur maussade). Sa race, c'bouffon ! (Mon anneau pylorique est complètement fermé. C'est le résultat de la proximité de ce triste individu).
Sérieux : Indique que le propos est grave, solennel, et qu'il faut donc lui accorder le plus grand crédit. Sérieux, j'kiffe trop son cul à votre fille (Monsieur, j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille).
Tèj : Jeter, refuser, réfuter, envoyer promener. T'aurais vu comment Jamel il a tèj la prof d'anglais ! (Le facétieux Jamel ne s'est pas laissé démonter face aux remontrances de la professeur d'anglais !).
Trop : Exprime l'intensité. En cela, synonyme de comment. Trop et comment peuvent éventuellement cohabiter dans la même phrase, pour exprimer une intensité très élevée. Trop la honte, ce blouson (Franchement, le ridicule de ce blouson dépasse tout sens de la mesure). Trop comment je suis foncedé ! (Ah, mes amis, j'ai fumé une quantité déraisonnable de cannabis. Je crains que mon acuité intellectuelle en pâtisse pour la paire d'heures à venir).
Truc-de-ouf : Désigne une chose peu commune, qui dépasse l'entendement. C'est un truc de ouf ! (Mon dieu, mon entendement est tout dépassé !).
Zyva : Indique que la demande est pressante. Zyva, fait méfu, sale chacal (Ne sois donc pas si avare de ta cigarette purgative, et fais en profiter ton vieil ami qui trépigne d'impatience).
Mon Cher ami, confrere collegue, et bien sur Doyen !
Je n'ai pas vingt ans, et je vous le dis, je n'utilise que deux ou trois termes de votre liste... A vrai dire, je connais des "plus de 20" qui peuvent connaitre, euh... utiliser plus que trois de ces termes. Voila je n'ai pas 20 ans, mais je n'utilise que tres peu ces termes et maintenant voulez vous arreter de gloabliser de maniere abusive Monsieur, la jeunesse comme etant une jeunesse qui se veut libertine dans son langage... Non mais !!!
Durandal, qu'est-ce que tu fous là? On a dit "Réservé aux plus de 20 ans", rogntudjû!
Dom, l'ancêtre que je suis te remercie de cette délicate attention qui me fera paraître moins bête au sein de ma communauté (dont je suis la doyenne, et de loin ).
La prof d'anglais elle a des veuch tout chelous (Ce n'est décidément pas tous les jours que l'on voit une coupe de cheveux aussi inhabituelle et cocasse que celle de Madame la professeur d'anglais, qui par extension ne s'apparente pas à notre milieu).
un exemple parmis tant d'autres ou je pouff de rire..que dis je? "je ris a gorge deployée"...
dsl de vous importuner dans ce topic reservé aux plus de 20 ans.. je devrais attendre encore un peu...mais, bon, c'est tellement drole, que je crois que je reviendrai de temps en temps si cela ne vous derange pas bien sur..
akasha la toute petite.
mwé pas trop mal cte chute, enfin bon ! Pour le terme de Libertin, il me plait parce que il temoigne d'une envie de montrer que la jeunesse connait quelques mots d'un langage autre que celui parlé "auf der strasse".
Voila maintenant, le terme en lui même vous avez raison, n'a pas lieu d'etre ici, vu qu'il evoque quand meme une forme d'egoisme et d'une capacité de choix, tout a fait dependante, de toutes les bienseances sociales. C'est une attitude Libertine.
*Larousse voisine de Durandal*
Dom, sans vouloir lancer de polémique, je trouve que c'est extrémement caricatural. Dans tous les mots cités, j'utilise : "comment", "sérieux" et "trop". Ok, j'ai un peu passé l'âge (bientôt 23), mais je me sens quand même visé. Sans parler des exemples que tu donnes, dont on voit bien qu'ils ont été crées dans une optique de dévalorisation (par ex : "Trop comment je suis foncedé", j'ai jamais entendu ; par contre "Ce concert est trop bon", ça se rapproche davantage de mon langage ; de même, "Sérieux, j'kiffe trop son cul à votre fille", c'est même plus de la caricature, mais à la limite d'une généralisation grotesque).
De plus, ce langage n'est pas un langage de jeune, mais un langage de "rue". Il y a certaines personnes qui ont largement dépassé les 20 ans qui parlent comme ça.
C'est un peu comme si je disais que le langage des quadra, c'est essentiellement des mots tel que "rentabilité, "globalisation", "libéralisation", "flexibilité" ...
Je trouve ça un peu réducteur, c'est tout.
Je saisis la portée humoristique avec le "traduction", mais l'opposition jeune/vieux, je la vis douloureusement quotidiennement (par exemple, quand on me dit qu'à mon âge, je devrai retourner chez mes parents et reprendre mes études plutôt que de chercher du travail et que cet argument justifie une non-reconduction de contrat). Alors je sais que c'est pour rire, mais je ris jaune.
Ben... prenant le bus tous les jours avec des "djeun's", je ne trouve pas cela si caricatural. Le "zyva" remplace quasiment systématiquement "s'il te plaît". Ce langage peut parfois nous choquer. Je vois des gamins de 8 ans qui "niquent ta race" à chaque phrase.
Ici, c'est effectivement exagéré dans un but humoristique (procédé classique de l'humour). Mais, comme tu le dis, cet humour ne doit pas être condescendant. Le langage que nous croyons "bon" aujourd'hui est issu, avant tout, de la rue. De très nombreux termes que nous utilisons couramment étaient très vulgaires à une époque.
Ce "langage" n'est qu'un argot de plus et ceux sont les jeunes qui le plus souvent sont porteurs et créateurs de cet argot. Dans 20 ans un certain nombre de ces termes se seront généralisés.
On pourrait faire le même exercice avec de "vieux" argots : par exemple avec les vieilles chansons de Renaud, les San Antonio de monsieur Dard ou, encore plus vieux, avec l'oeuvre de François Villon.
Quant à :
"mais l'opposition jeune/vieux, je la vis douloureusement quotidiennement (par exemple, quand on me dit qu'à mon âge, je devrai retourner chez mes parents et reprendre mes études plutôt que de chercher du travail et que cet argument justifie une non-reconduction de contrat). "
Là, je comprends ton énervement.
Et puis le débat jeune/vieux va bien au delà du langage (dans l'autre sens, discute avec des techniciens qui ont 20 ans de bouteille et qui se retrouvent sous les ordres d'un jeune ingénieur tout frais sorti de l'école et qui prétend leur apprendre à travailler... ce n'est pas facile pour eux non plus).
Instinctivement, je te dirai de les envoyer traire des mouches et de perséverer (d'autant qu'avec la retraite... vaut mieux pas tarder à se mettre à travailler !) mais je ne suis pas à ta place.
Je ne peux que te souhaiter bon courage.
Je ne suis pas énervé, seulement un peu surpris, car la Pierre constitue pour moi un havre de paix dans cette lutte d'âge. Des personnes telle que Dom, DL et toi m'ont quelque peu réconcilié avec les quadra (je sais que vous n'avez pas encore franchi le cap, mais il approche ) que je peux fréquenter tous les jours et qui ne voyaient en moi qu'un "djeuns" qui ne respecte pas la régle du jeu en arrêtant les études à 21 ans (surtout où je bosse : la fac).
De plus, ce n'est pas tant le langage, mais la caricature des explications : le jeune fume du shit et est un obsédé sexuel qui n'a aucun respect d'autrui. Je sais que c'est pour rire, mais il y a tellement de personnes qui croient en cette caricature que cela peut être tendancieux. Quelque part, je ressens la même aversion envers les blagues racistes : ok, c'est pour rire, mais cela justifie tout ?
Maintenant, je sais que Dom n'est pas un "raciste anti-jeune" et que son intention n'est pas mauvaise (et que je suis quelqu'un qui peut donner l'air de s'emporter alors que ce n'est pas le cas ). Je tenais juste à mettre un bémol, c'est tout (de la même manière que si on commençait à faire des blagues belges, je trouverai normal qu'un belge dise "Attention !").
Instinctivement, je te dirai de les envoyer traire des mouches et de perséverer
Moi aussi. Mais quand tu as un loyer et une voiture à rembourser, tu fais profil bas. Et ils le savent (mais je ne crois pas que cela soit uniquement réservé aux jeunes => à moi, on me dit que je suis trop jeune, mais aux quinqua, on leur dira qu'ils sont trop vieux ...)
Je ne peux que te souhaiter bon courage.
Merci, c'est gentil. Mais je ne suis pas le plus mal loti, loin de là
hum... je suis d'accord avec Neojah.
cependant, juste une question: "ou habitez vous??" parceque je comprend que dans la peripheries des grandes villes ( puisque j'y habite, je parlerai de Paris), c'est vrai que le langage est vraiment different, et quelques fois, je trouve ca limite hilarant.. quand je pense qu'ils pensent ce qu'ils disent..
mais ce n'est pas partout pareil! allez dans le 16eme, vous verrez la bande de chals qui se trimballe la bas!!
akasha.
Ouah ce topic c'est un truc de ouf!!!!Zyva, c'est qui qu'a ouvert ce suj'là?? lol
En tout cas merci à Dom pour son dictionnaire qui m'a enfin permis de comprendre mon frère..... En tout cas ça m'a bien fait rire!!!
Akasha, que signifie "bande de chals"???C'est un mot à rajouter dans le dico de Dom???
héhé, moi je sais (pratique les coups de fils... )
ca veut dire il me semble si j'ai bien retenu la lecon des gars qui prennent vachement soin de leur apparence......au point d'en etre ridicule....(a chaque fois a paris quand tu te ballade dans les beaux quartiers tu vois que ca....pffff....des vrais lavettes )
Des personnes telle que Dom, DL et toi m'ont quelque peu réconcilié avec les quadra
Oui, ben laisse-moi le temps d'entamer ma quatrième décennie quand même avant de penser à la cinquième ! Remarque à quelques jours près...
et pi mon entourage m'a toujours dit que j'étais vieux... même quand j'avais à peine 16 ans...
le jeune fume du shit et est un obsédé sexuel qui n'a aucun respect d'autrui
S'il n'y avait que les jeunes... (en remplaçant le shit par la villageaoise)
je sais que Dom n'est pas un "raciste anti-jeune"
Hum... ça demande à être vérifié ça...
(nan je déconne Dom !)
dans la peripheries des grandes villes ( puisque j'y habite, je parlerai de Paris), c'est vrai que le langage est vraiment different
Je le dis haut et fort : GENIAL !!! Que de diplomatie et de tact ! Bravo !
Sérieux cette phrase est excellente à tous points de vue !
JustBob
PS : eh ! Vous avez remarqué ? Depuis que je sais quoter, j'arrête plus !
En fait c'est nul. Je vais retourner à mes " ".
Quand j'ai découvert cet extrait, je crois avoir autant ri des "expressions jeunes" que des "expressions vieilles". Professionnellement, je cotoie des gens qui parlent comme çà. La différence d'avec le "langage jeune", c'est que je comprends tous les mots.
La mise en synergie des divers potentiels issus des territoires, périmètre de la discussion, peut certainement être mis en relation dans une certaine mesure avec le développement de la polycencricité, qui se développe. Globalisons nos problématiques, afin de matricialliser les relations! (j'aurais pu l'entendre ici !)
Pour reprendre ce que disait Néojah, j'utilise aussi quelques-une de ces expressions, bien qu'ayant largement dépassé les 20 ans (et n'en étant quà la moitié de la ma quatrième décennie ! )
Sur le conflit des générations au boulot, j'en ai souffert, et j'en souffre encore, même si cela s'estompe depuis 1 ou 2 ans. La solution que j'ai employée dans les 3 ans antérieurs a été l'usage d'une marque de reconnaissance que l'on appelle cravate. Ce signe extérieur faisait de moi quelqu'un de la "tribu" (si je puis dire ...)
Enfin, j'ai beau vieillir, je me sens souvent jeune (voire trop jeune !), mais malheureusement pas toujours.
, nous trouvons parfois, j’ai décidé de poster un petit extrait du Dictionnaire Larousse Djeune’s-Français, qu’un ami m’a transmis.
).
