La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Oui en fin bon, je ne pense pas qu'une personne ayant le niveau "basique" (bac environ) s'en sorte si facilement.
Et lire quand on ne comprend pas la moitié des mots (en exagérant), c'est vraiment pas très plaisant.
J'ai commencé avant mon bac et j'ai pas eu de problème, Jordan n'utilise pas un anglais très compliqué à comprendre, et beaucoup des mots les moins evident reviennent assez regulierement pour qu'on puisse en comprendre le sens.
OK c'est bon j'ai rien dit C'est juste qu'une de mes soeurs qui est en terminale L et qui se débrouille très bien en anglais (en cours je veux dire), a lu quelques pages pour voir si elle comprenait quelque chose et... n'a pas compris grand chose Bon le facteur qui entre aussi en compte c'est qu'elle n'était pas vraiment au courant du contexte.
Bah, avec un bon dictionnaire à porté de main et beaucoup de courage ça peux aller ^^ Mais bon de là à dire que son anglais est plutôt simple je trouve ça exagéré
Oui enfin moi je suis en 2nde et j'ai essayé et bé je m'y remettrai plus tard car là j'ai du mal. C'est pas vraiment que je comprend pas mais ça me motive pas d'aller lire en lisant 3 page en 1/4H
[link]http://www.pierre-de-tear.com/~aiels/fiche/aiel-fichearhym[texte]Chef des Shaarads
L'anglais de Jordan n'est pas très compliqué mais il utilise parfois un vocabulaire assez recherché qui peut manquer selon le niveau du lecteur, j'avoue avoir abandonné pour un moment le tome 6 VO par manque de motivation, je préfère lire en français car le soir ça demande trop de concentration de se frapper de l'anglais avec un dico, et j'avance pas vite.
Un conseil global à tous : surtout évitez autant que possible de chercher dans le dico au fur et à mesure de la lecture. C'est effectivement très frustrant et très long.
Autant que possible : lisez sans comprendre les détails, notez les mots que vous n'avez pas compris, constituez vous un lexique (que j'intégrerai au mien sur le site ) et revenez après.
Oui mais généralement les textesque le prof d'anglais te donnent à lire c'est de mon niveau et j'ai pas besoin du dico. Pour la RdT c'est pas la même histoire. mais bon j'arrivais à peu près à lire sans le dico mais ça me soule de devoir être si concentré dans mon lit le soir alors que c'est censé être mon moment de détente.
Je viens juste de commander "The Path of Daggers", "Winter's Heart" et "Crossroads of Twilight" sur Amazon. 6,52 € chaque tome, quand je pense qu'en france il en faut au moins 17.
En plus je suis passé par le lien de la Pierre, histoire que ça rapporte un peu d'argent au site.
et j'attends impatiemment la suite!!
