La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Juste une question par rapport à cette série. J'ai vu que seulement 5 de ces livres ont été traduits en français. Savez vous si la suite va être traduite en Français rapidement et quand (à peu près) ?
Ca m'embeterait de devoir m'arreter au cinquième volume
Bienvenue Orzabal!
Il y'a une page sur le site qui explique tout: Livres RdT.
Sinon, la vitesse de traduction et d'environ un demi tome anglais tout les 8/10 mois, et donc un tome français tout les 8/10 mois.
Le dernier est parut en juillet dernier, le prochain ne devrait donc pas tarder!
Sinon, la solution est de lire en anglais lol (d'après les anglophones, c'est de l'anglais assez facile à décrypter ).
Klian
Figurez vous que j'ai failli le faire pour une amie. Mais bon, autant attendre les tomes en français, ils sont pas si mauvais je trouve (j'ai vu pire en traduction).
Attendre, attendre....C trop dur d'attendre!!!!J'ai déjà plus d'ongles, et maintenant je m'attaque à mes cheveux....Personne ne nous aidera donc????????,SAUVEZ NOUS!!!!!!!!!!PITIEEEE!!!!
Eldair, chauve et manchot...
Et moi non plus. Il est beaucoup plus difficile de trouver les tomes du départ en Editions Rivages par exemple, eux sont en quasi rupture de stock, ou certains tomes particuliers, que les tous derniers sortis.
Moi j'ai tout les rivages Hum, et j'ai jamais dit que j'était anglophone lol j'ai dit que des anglophones m'avaient dit que c'était un anglais facile Moi, j'y arrive pas encore trés bien lol
Je confirme pour l'anglais, je suis mauvaise en anglais et pourtant je comprends quand meme. Mais c'est vrai que je trouve ca beaucoup fatigant a lire voir limite desagreable. Du coup je lis une 10aine de pages par mois et je pense que le tome suivant sera sortit en francais bien avant que je le finisse en anglais. Mais bon, ca aide a patienter.
Pour Aekar, si tu veux t'amuser a en traduire un, bon courage. J'ai fait ca pour noel avec une piece de theatre de Terry Pratchett et je te jure que ca prends un temps monstrueux, alors quand je vois la taille des volumes de la roue du temps ... tu devrais plutot organiser des seances de lectures ou tu traduis au fur et a mesure Aramina
Petite remarque : il y a deux "n" dans anglophone ...
Sinon moi aussi je m'étais lancé dans la traduction de tome mais je n'ai pas assez de temps ni de courage pour aller plus vite qu'Arlette.
Cependant je crois que dès que j'aurais une semaine de libre je continuerai ma traduc du BBoBA qui ne devrait pas être traduit avant 20 ans au moins si il n'y a plus que 4 tomes après CoT traduits à raison de 1 tous les ...
Faut bien commencer quelque part! Et puis moi je viens de commencer la roue du temps et à voir l'épaisseur, ceux qui ont fini de lire(enfin sur paru en français)sont des héros! (j'me fait p-e des idées là...) Mais bon, bon courage à ceux qui lisent en angalis!
Heu,excusez moi,mais je suis nouveau,je vien juste de terminer le 10ème tome et je me demandais si le 11ème est prévu pour dans longtemps.J'ai aussi vu plus haut que les livre anglais étaient as très difficiles.C vrai ou alors ils sont kand même cotons?
Merci.
Comme j'ai dit je vien de finir le 10ème tome,et je peu pas attendre 6 mois.C pas possible.Alors,cela m'aiderait à patienter si vous répondiez à quelques questions:
_Qui à tué Asmodean et pourquoi(moi jepense que c soi Lanfear soi Sammael)?
_Que va faire Rand maintenant?
_Que fait Gareth Bryne?
_Est que le prochin tome parle de Perrin?
Merci de vos réponses,elles sont vitales pour ma santé psycologique.J'espère que vous comprendrez.
Rhuarc, je te souhaite tout d'abord la bienvenue chez les fous.
Pour ce qui est de toutes tes questions, je n'y répondrai pas parce que je ne connais pas les réponses.
Cependant je demanderai à ceux qui répondent de les marquer dans le sujet SPOILERS qu'il me semble avoir vu quelque part, histoire de laisser la surprise à ceux qui patientent en souffrant depuis déjà des mois, et qui ne veulent pas savoir ne serait ce que des bribes de ce qu'il va se tramer dans les prochains tomes.(y a un idiot qui m'a déjà révélé une partie alors que j'avais rien demandé et quand je lui ai dit il m'a répondu "mais fallait le dire".....GRRRR!!!
Bon, et bien à plus tard...
PS: Si tu vois un mec pas net qui s'appelle Caramon je te déconseille de l'écouter,lol...Sans rancune Cara.....
).
Et puis moi je viens de commencer la roue du temps et à voir l'épaisseur, ceux qui ont fini de lire(enfin sur paru en français)sont des héros! (j'me fait p-e des idées là...) Mais bon, bon courage à ceux qui lisent en angalis!
