La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Juste une question par rapport à cette série. J'ai vu que seulement 5 de ces livres ont été traduits en français. Savez vous si la suite va être traduite en Français rapidement et quand (à peu près) ?
Ca m'embeterait de devoir m'arreter au cinquième volume
Bienvenue Orzabal!
Il y'a une page sur le site qui explique tout: Livres RdT.
Sinon, la vitesse de traduction et d'environ un demi tome anglais tout les 8/10 mois, et donc un tome français tout les 8/10 mois.
Le dernier est parut en juillet dernier, le prochain ne devrait donc pas tarder!
Sinon, la solution est de lire en anglais lol (d'après les anglophones, c'est de l'anglais assez facile à décrypter ).
Klian
Figurez vous que j'ai failli le faire pour une amie. Mais bon, autant attendre les tomes en français, ils sont pas si mauvais je trouve (j'ai vu pire en traduction).
Attendre, attendre....C trop dur d'attendre!!!!J'ai déjà plus d'ongles, et maintenant je m'attaque à mes cheveux....Personne ne nous aidera donc????????,SAUVEZ NOUS!!!!!!!!!!PITIEEEE!!!!
Eldair, chauve et manchot...
Et moi non plus. Il est beaucoup plus difficile de trouver les tomes du départ en Editions Rivages par exemple, eux sont en quasi rupture de stock, ou certains tomes particuliers, que les tous derniers sortis.
Moi j'ai tout les rivages Hum, et j'ai jamais dit que j'était anglophone lol j'ai dit que des anglophones m'avaient dit que c'était un anglais facile Moi, j'y arrive pas encore trés bien lol
Je confirme pour l'anglais, je suis mauvaise en anglais et pourtant je comprends quand meme. Mais c'est vrai que je trouve ca beaucoup fatigant a lire voir limite desagreable. Du coup je lis une 10aine de pages par mois et je pense que le tome suivant sera sortit en francais bien avant que je le finisse en anglais. Mais bon, ca aide a patienter.
Pour Aekar, si tu veux t'amuser a en traduire un, bon courage. J'ai fait ca pour noel avec une piece de theatre de Terry Pratchett et je te jure que ca prends un temps monstrueux, alors quand je vois la taille des volumes de la roue du temps ... tu devrais plutot organiser des seances de lectures ou tu traduis au fur et a mesure Aramina
Petite remarque : il y a deux "n" dans anglophone ...
Sinon moi aussi je m'étais lancé dans la traduction de tome mais je n'ai pas assez de temps ni de courage pour aller plus vite qu'Arlette.
Cependant je crois que dès que j'aurais une semaine de libre je continuerai ma traduc du BBoBA qui ne devrait pas être traduit avant 20 ans au moins si il n'y a plus que 4 tomes après CoT traduits à raison de 1 tous les ...
Faut bien commencer quelque part! Et puis moi je viens de commencer la roue du temps et à voir l'épaisseur, ceux qui ont fini de lire(enfin sur paru en français)sont des héros! (j'me fait p-e des idées là...) Mais bon, bon courage à ceux qui lisent en angalis!
Heu,excusez moi,mais je suis nouveau,je vien juste de terminer le 10ème tome et je me demandais si le 11ème est prévu pour dans longtemps.J'ai aussi vu plus haut que les livre anglais étaient as très difficiles.C vrai ou alors ils sont kand même cotons?
Merci.
Comme j'ai dit je vien de finir le 10ème tome,et je peu pas attendre 6 mois.C pas possible.Alors,cela m'aiderait à patienter si vous répondiez à quelques questions:
_Qui à tué Asmodean et pourquoi(moi jepense que c soi Lanfear soi Sammael)?
_Que va faire Rand maintenant?
_Que fait Gareth Bryne?
_Est que le prochin tome parle de Perrin?
Merci de vos réponses,elles sont vitales pour ma santé psycologique.J'espère que vous comprendrez.
Rhuarc, je te souhaite tout d'abord la bienvenue chez les fous.
Pour ce qui est de toutes tes questions, je n'y répondrai pas parce que je ne connais pas les réponses.
Cependant je demanderai à ceux qui répondent de les marquer dans le sujet SPOILERS qu'il me semble avoir vu quelque part, histoire de laisser la surprise à ceux qui patientent en souffrant depuis déjà des mois, et qui ne veulent pas savoir ne serait ce que des bribes de ce qu'il va se tramer dans les prochains tomes.(y a un idiot qui m'a déjà révélé une partie alors que j'avais rien demandé et quand je lui ai dit il m'a répondu "mais fallait le dire".....GRRRR!!!
Bon, et bien à plus tard...
PS: Si tu vois un mec pas net qui s'appelle Caramon je te déconseille de l'écouter,lol...Sans rancune Cara.....
Je constate que tu as fait la connaissance d'Eldair la sombre.
Ne fais pas attention à cette folle aux propos désordonnés.
Elle effrait mais elle reste inoffensive.
Ici, règne la justice et la lumière, moi Caramon Bornhald Grand Capitaine Commandeur, je me consacre à cette lutte de tous les instants contre les Ténèbres.
Car les Ténèbres sont partout et nous menacent. Nous avons besoins d'hommes braves et courageux, de vaillants qui savent démasquer les Ténèbres.
Rejoins nos rangs, rejoins la lumière!
Ecoute ton Commandeur.
Une nouvelle que je sais très attendue de nos amis anglophobes (ou allergiques, ou fans de Arlette & Mr Siudmak ou autres OVNIs) : la sortie du tome 11 - Seigneur du Chaos. Il est commandable sur Amazon.fr :
Finalement, je me suis lancé et j'ai commandé sur Amazon.
J'avais peur de pas pouvoir dormir ce soir !!! lol
Tchô
Bicco
P.S. : Oh !! Cramon ça fait longtemps qu'on t'a pas vu sur le chat,le grand commandeur serait-il peureux d'affronter ses ennemis lors de jouttes verbales !!! HéHéHé
est ce ke qqun est allé demander a la fnac ou on a juste regarde sur le site?? car il est possible kils mettent en ligne plus tard je conseille dc d aller faire un tour a la fnac le 11!!
comme pas mal d'eau a coulé sous les ponts depuis le 11/03 est ce que monsieur Bicco a reçu sa commande?
lundi j'étais à la fnac de Vélizy et pas de 11ième tome dans le rayon
alors...
en plus c'est pas juste qu'ils mettent tant de tant à traduire car pour moi l'anglais est toujours une langue étrangère...
je profite de ce topic pour signaler que notre cher webmaster Klian a mis les liens vers Amazon sur le site de la pierre, ce pour la plupart des livres. merci
réponses: OUI
Mais pour te faire ton avis il faut lire.
C'est pour moi, avec le seigneur des anneaux et les portes de la mort la meilleure série fantasy parue à ce jour.
Tu as plus de détails dans la partie roue du temps du site, et notamment un avis, dans la page "présentation".
Klian
Euh excusez moi,mais moi g commandé le tome 11 français sur amazon.Après quelque temps il me dise que ma commande ne me sera livrée que vers le 12 mai.Je me demandais si d'autre que moi l'avaient commander et si cela leur était aussi arrivé.
Merci.
Salut! je viens de découvrir le site alors bonjour à tout le monde !!!
Bon ben comme tout le monde j'adore La roue du temps, ça m'énerve d'attendre les nouveaux et j'ai envie de me pendre, et tout ça, mais j'ai juste une remarque: Pourquoi vous vous emmerdez à commander le tome 11 sur internet parce que moi je l'ai commandé la semaine dernière et ma libraire m'a dit ce soir que je pouvais passer le prendre mercredi il sera arrivé. Enfin j'espère parce que vu tout ce que vous racontez je commence à avoir peur.
Sinon je suis content d'avoir trouvé un forum ou on ne vomis pas sur la version française parce que ailleurs ça sent pas bon. Je suis pas meilleur que d'autres en anglais mais je trouve qu'après des débuts difficiles le traducteur a réussis à faire un bouleau correct. En plus je voudrais bien voir à quoi ça ressemble une traduction de Victor Hugo ou Emile zola en anglais, ça doit pas être beau à voir.
Quelqu'un sait si les Editions Rivages ont un site pour leur demander leur planning de parrution et leur demander de changer d'illustrateur pour les couvertures parce que je crois qu'on est tous d'accord même si c'est moins grave que la VO ça reste immonde et sans aucun rapport avec le bouquin. On dirait un truc intello sur l'impact des avancées technologiques du 16ème siècle sur les tapisseries murales aaaaargh!
Sois le bienvenu thared khess !
Je ne pourrais répondre à tes questions car je viens de commencer le RdT (et pas dans la même édition), alors pour les illustrations et les délais, désolé.
Mais je tenais à te souhaiter la bienvenue (j'ai l'impression qu'il y a de plus en plus de "bleus" : c'est la preuve que Elann et Klian font un boulot formidable).
A bientôt j'espère.
Merci pour ton accueil neojah.(tiens!...neojah c'est masculin ou féminin?)
J'ai exploré un peu plus le site et je suis épaté par le nombre de filles qui lisent RdT parce que par chez moi à part ma soeur j'en connais aucune à lire de la Fantasy et encore on l'a forcée à lire Tolkien pour voir les films et depuis c'est une folle furieuse qu'arrête pas de se plaindre qu'il manque plein de détails dans les films.
A part ça je me demandais quel est l'âge des lecteurs de RdT et par quel livre ils ont découvert ce style de littérature.
ah oui en fait c'est thar'ed khess avec une apostrophe en hommage à Anne McCaffrey (Dans la ballade de pern tous les élus supprime une lettre de leur prénom pour la remplacer par une apostrophe quand ils deviennent chevalier dragon)que je considérais comme la meilleure écrivain du style avant de lire RdT
Punaise vivement que je tienne ce tome 11 dans mes mains parce que là j'ai plus rien à lire
Bon, une question pour me faire fusiller : Etincelles est il sorti aux éditions POCKET??(ben oui, RIVAGES FANTASY c bien ,c beau...mais c cher, trop cher pour moi....)Alors si oui merci de me le dire et si non pourriez vous me prévenir dès qu'il sera sorti??
Au fait, bienvenue au nouveau (et aux nouveaux d 'ailleurs puisqu'on est 129 maintenant...).je marque pas ton nom: j'ai trop peur de me tromper dans l'orthographe....et gare à Caramou!! Eldair
PS : tiens nos posts se sont croisés....
Et oui, il y a meme des filles qui lisent de la fantasy ... de la a dire par ou ca a commencé ... Pour moi ca devait etre avec Feries de Tolkien que mon pere m'a lu qd j'avais a peu pres 5 ou 6ans. Sinon en cycle que j'ai lu de moi meme, j'ai commencé avec pratchett puis Mac Caffrey, et depuis bien d'autres Pour les couvertures je suis d'accord, en VO, on s'attendrait presque a tomber sur un Arlequin.
Aramina
Un petit mot pour m'excuser pour ce que j'ai mis plus haut:
Je sors de chez ma libraire qui m'avait promis mon tome 11 pour aujourd'hui et là je suis dépité parce qu'elle m'a confirmé ce que vous disiez tous: sortie mi-mai....arrrgh
Attention pas de propos négatif envers Amazon (NB : il s'agit d'Amazon.fr)
Par contre j'ai peur qu'on amorce un débat mais
RIVAGES FANTASY c bien ,c beau
je peux pas ! T'es fan ultra de Siudmak ?
Et qu'est-ce que vous avez contre les couvertures VO de Darrell K. Sweet ? Elles collent beaucoup mieux au genre et à la série que celles de la VF ! Au moins elles sont faites exprès. (d'ailleurs si quelqu'un sait où se procurer le calendrier WoT ...)
Rivages fantasy c'est agréable à lire, mais c'est tout. C'est vrai que les couvertures sont horribles, sauf quelques unes genre celle du dragon réincarné.
Par contre, j'aime bien moi aussi les couvertures des éditions anglaises et américaines.
Chez pocket c'est en effet siudmark qui les fait, et Siudmark, ça dépend des dessins...des fois j'aime, des fois j'aime pas du tout... C'est assez diversifié en fait. Il est capable de faire des trucs complètement éthérés, comme des trucs assez fouillés et finalement il faut juger au cas par cas.
Enfin dans l'ensemble, il me dérange pas.
Klian
pour ta gouverne, j'ai "la montée des orages" et "tourmentes" en pocket, c'est "le crépuscule du monde", ce qui correspond aux 7ème et 8ème tomes français...
Hum, faudrait déja que le 11ème tome français soit sortis chez Rivages! A mon avis, ça sera pas tout de suite, ou alors seulement le 9 ème, et pas le 10ème chez pocket, pour cet été.
Alors tout d'abord bienvenue Anaiell.nous éspérons que tu as fait bon voyage....ah non mince c pas ça je recommence.....Nous éspérons que tu rejoindra la Tour Blanche bientôt et t'incitons grandement à te méfier des Blancs Manteaux qui sont incarnés par leur chef (en fait il n'y a qu'UN blanc Manteau alors.....) ,Caramou.
Sniff j'ai acheté le tome 11 hier et
je l'ai fini hier c'est trop triste il faut maintenant attendre je ne sais combien de temps pour la suite
que personne ne me dise qu'il faut se mettre à l'anglais
je le sais mais c'est dur. j'ai l'habitude de lire vite en français et quand je passe à l'anglais, c'est horrible. comme il me manque les trois quart du vocabuliare de la page je mets un temps fou à comprendre. et quand je comprend j'ai plus l'impression que c'est des souvenirs de ce que j'ai lu en français.
Salut, c encore un newbie Donc avant qu'on me demande, je suis un homme (donc pour la tour blanche, on repassera ) et j'ai les yeux jaunes comme un loup (comment ca je suis mithomane? qu'est-ce qui vous fait dire ca? ). voila pour les presentations
je voudrais savoir si la sortie des deux parties d'un meme volume sortaient aussi espacé que les autres, bref si rivage n'avait pas eu l'idée de raprocher les sorties entres les volume impair et pair (dans l'odre) ? vous suivez? pour faire plus simple : est-ce que peut s'attendre a un tome 12 en VF dans un avenir proche ou doit on se resigné a attendre encore 8 mois?
Je tiens d'ailleurs a se sujet a m'insurgé contre la division des volumes anglais en deux pour la VF, qui est pour moi une aberration narrative impardonnable...
voila voila
tu es un homme donc pas Aes Sedai....mais les liges recrutent toujours tu sais?lol.Bon, un frère loup de plus donc...plus de nourriture pour la Tour!..Bon, bienvenue quand même, et je suis d'accord avec toi pour la traduction.....
Eldair Sedai
jusqu'au tome 8 français oui.....et je viens de commander le 9, Etincelles, en pocket, alors on saura s'il est vraiment sorti ds cette collection bientôt : si la dame elle me dit comme la dernière fois :"Désolée j'ai cherché mais ce titre n'existe pas", eh bien c qu'il faudra attendre encore un peu...(oui, la honte ne tue plus)...
oui je vien de l'aprendre sa m'etone kil soi ariver si vite (mais rejouisson nou mes amis (es) je vai le scomander egalement il faut vite ke je sache la suite car je ne spike pa l'english et je l'attendai avec impassience depuis le jour ou j'ai tourner la derniere page de la Roue du Temps en fansaiw et tou bon en clair je suis heureuse ( c plus simple !! )
Je viens d'aller jeter un coup d'oeil sur les jouets WoT et je dois avouer que je me suis éclaté de rire en voyant le Trolloc. Merci Elann de ce moment de joie dans ma morne journée !!
EDIT : les peluches Cthulhu sont pas mal non plus !
Ma curiosité ne m'avait pas poussé jusque-là, mais c'est vrai que le Bloody Rabbit et le Killer Sheep sont énormes !! Plus crédibles que le Trolloc, car celui-ci semble tout droit sorti d'un bal costumé
Je voulais juste savoir si qqun avait une ou deux nouvelles a propos de la traduction du t12(francais), parce que la, j ai l impression que le traducteur est mort
arf mais ou avez vous trouvé les jouets WoT?
*se renseigne* ^^
sinon moi aussi chui nouvelle (au passage) mais bon pas de description pour l'instant (parce que je n'y ai pas encore réfléchi ! lol)
).
Et puis moi je viens de commencer la roue du temps et à voir l'épaisseur, ceux qui ont fini de lire(enfin sur paru en français)sont des héros! (j'me fait p-e des idées là...) Mais bon, bon courage à ceux qui lisent en angalis!
). voila pour les presentations 
!! )
