La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Bah... Je n'ai pas de mérite. C'est pas moi qui les ai trouvé. C'est Caldou... mais j'accepte les remerciements pour la traduction. Peuple en délire, levez-vous et acclamez-moi !
Oui, j'ai pris des leçons avec Lilla My
Ok, pour te calmer :
On dit "chaines légères lambda" :P
Arka prend emiralda sur sont extrade et la met par terre, il lui dit 'merci' quand même, pour la peine, parcequ'il y a pas de raison.
During Dragon Conn in Atlanta last week rumors flew about that my brother/cousin was gravely ill, wasn’t eating and had in fact had “Last Rites” administered. I just got off the telephone with him and he’s surrounded by laughing friends and relatives and is about to enjoy a shrimp-based bowl of gumbo. He got a chuckle out of news of his impending departure.
Go back and reread RJ’s blog entries and you’ll know exactly what is going on. Armed with those medical facts, if any of you have shared time with very ill relatives you’ll know what person looked like and felt like during the ordeal. RJ looks and feels just like that. So, we’re not taking any family photos at the moment.
Fact: He is ill, very ill. He has shared that with you in medical jargon. He has told you the prognosis of his physicians and told you that he plans to beat their predictions. I pray that he will. But should it not be in the cards, he’ll manage that phase of his life as he has every step he has taken thus far. So, should you hear another “rumor” it’s just that. Until you hear it from RJ, Harriet or from me, it’s just a rumor.
Fact: He’s told you that his appetite comes and goes. It does. He’s taking a handful of medications everyday to help him in the fight. Unfortunately some of them have adverse affects on the appetite. Pretty much like a kid in that regard right now. He eats when he feels up to it, and says “No Thanks!” when he doesn’t. When I visited a couple of weeks back he had a hankering for Cream of Mushroom soup served with rice and a dash of tabasco. RJ and Harriet were busy in the parlor, so I whipped up the soup. He told me it was good, but not as good as when Harriet prepares it. Duh!?!?
Fact: The deacon from his church visits their home for weekly worship services and to bring communion. RJ doesn’t feel up to sitting on two hundred year old wooden pews for an hour. Painful even for someone in the peak of health, which you know RJ is not. These visits are to share communion, which is a weekly (at least) part of RJ and Harriet’s lives. Same goes for Janet and me. When RJ is physically stronger, he’ll be back on the hard pews. I hope that whatever your faith that you are able to “Commune” with God often.
Bottom line guys, he’s been completely forthcoming with you from the very beginning of this ordeal. He intends to continue that dialog. When he and I spoke a few minutes ago, I asked if he wanted to end this rumor or for me to do it? I then reminded him that the last time he wrote you he was feeling as he put it “a bit viperish” and that his posting had kicked over a huge ant hill. He allowed that perhaps I should write you guys this time. Calmer heads and all.
Keep the prayer lines open please. He’s a stubborn old cuss but welcomes, appreciates, yes even needs your collective petitions to our God. I’ll be seeing RJ and Harriet in a week and will give them a hug and an “I Love You” from each and every one of you.
Thanks for caring.
Peace be with each of you,
Wilson
Brother/Cousin
4th of 3
Epilog: Yes he is continuing to work through all of this medical calamity. MOL is going into the word processor and onto audio tapes almost daily. Not every day mind you, because the medical fight takes first priority. But, he told you he’d finish and he will. Fact is that it has been finished in his head for years. During a recent family sit around, he became the Gleeman and told the bones of it ALL to Harriet and me. You read that right, I did say ALL. Don’t ask, ain’t telling. Two and a half hours of story telling by the Creator himself went by in the twinkling of an eye. Truly magical. All I can say is WOW! Best stuff he’s ever done. MOL is going to knock your socks off! That’s a promise.
Si notre traductrice attitrée des news, j'ai cité Eminderala, acclamée par une foule en délire veut nous donner sa traduction
En tout cas je crois avoir compris que Harriet et Wilson savent tout ce qui va se passer. On les enlève et on les fait parler?
Durant la Dragon Conn à Atlanta la semaine dernière, des rumeurs ont courus disant que mon frère/cousin était gravement malade, ne mangeait pas et avait effectivement reçu les « Derniers Sacrements ». Je viens juste de lui parler au téléphone et il était entouré d'amis et parents riants et se rejouissait d'un bol de gombo au crevettes. Il a ri des nouvelles de son départ imminent.
Revenez en arrière et relisez les entrées du blog de RJ et vous saurez exactement ce qui se passe. Armé de ces faits médicaux, si n'importe lequel d'entre vous a passé du temps avec des parents très malades, vous saurez à quoi les gens ressemblent et ce qu'ils ressentent pendant l'épreuve. RJ ressemble et ressent juste comme ça. Donc, nous ne prenons pas de photos de famille en ce moment.
Fait : Il est malade, très malade. Il a partagé cela avec vous en jargon médical. Il vous a dit le pronostic de ses médecins et dit qu'ils voulait battre leurs prédictions. Je prie pour qu'il le fasse. Mais si cela n'était pas dans les cartes, il s'arrangera pour cette phase de sa vie comme il l'a fait de chaque pas jusque ici. Ainsi, si vous entendez une autre « rumeur » il s'agit de ça. À moins que vous ne l'entendiez de RJ, Harriet ou moi, c'est juste une rumeur.
Fait : Il vous a dit que son appétit allait et venait. C'est le cas. Il prend de nombreux médicaments tout les jours pour l'aider dans son combat. Malheureusement certains ont des effets négatifs sur l'appétit. À peu près comme un enfant de ce domaine tout de suite. Il mange quand il en a envie, et dit « Non merci ! » quand il n'en a pas. Quand je lui ai rendu visite il y a quelques semaines, il a demandé un Consommé de Champignons servie avec du riz et un filet de tabasco. RJ et Harriet étaient occupés dans le salon, donc j'ai fouetté la soupe. Il m'a dit qu'elle était bonne, mais pas aussi bonne que quand Harriet la préparait. Duh !?!?
Fait : Le diacre de son église lui rend visite pour le service hebdomadaire du culte et pour apporter la communion. RJ ne se sent pas assez bien pour s'asseoir sur des bans en bois vieux de deux siècles pendant une heure. Douloureux, même pour quelqu'un au meilleur de sa forme, ce que vous savez que RJ n'est pas. Ces visites sont pour partager la communion, qui est une part hebdomadaire (au moins) de la vie de RJ et d'Harriet. De même que pour Janet et moi. Quand RJ sera plus fort physiquement, il sera de retout sur les durs bancs. J'espère que quelque soit votre destin que vous pourrez « Communier » avec Dieu souvent.
La chose qui compte, les gars, il a été complètement disponible pour vous depuis le début de son épreuve. Il entend continuer ce dialogue. Quand lui et moi avons discuté il y a quelque minutes, je lui ai demandé s'il voulait arrêter cette rumeur ou que ce soit moi qui le fasse ? Je lui ai rappelé que la dernière fois qu'il vous avait écrit il se sentait comme il l'a mis « un peu langue de vipère » et que se poste avait renversé une large colline de fourmis. Il a accepté que peut-être je devrais vous écrire cette fois. À tête reposée et tout.
Gardez la ligne de prière ouverte s'il-vous-plait. Il est un sacré vieux entêté mais bienvenues, appréciées, oui toujours nécessaires sont vos pétitions collectives à notre Dieu. Je verai RJ et Harriet dans une semaine et je leur donnerai une étreinte et un « je t'aime » de la part de chacun d'entre vous tous.
Merci de vous inquiéter
La paix soit avec chacun d'entre vous
Wilson
Frère / Cousin
4e de 3
Épilogue : Oui il continue à travailler malgré toutes ces calamités médicales. MOL entre dans le traitement de texte et sur des cassettes audio presque tout les jours. Pas tout les jours pensez-vous, à cause des combats médicaux qui prennent la première place. Mais, il vous a dit qu'il finirait et il le fera. Le fait est qu'il a fini dans sa tête depuis des années. Durant une récente réunion de famille, il est devenu le Ménestrel et a dit les os de TOUT à Harriet et moi. Vous avez bien lu, j'ai dit TOUT. Ne posez pas de questions, je ne dirai rien. Deux heures et demi d'histoires dites par le Créateur lui-même amène le scintillement dans un oeil. Vraiment magique. Tout ce que je peux dire est WOW ! Le meilleur travail qu'il ait jamais fait. MOL va vous faire sortir de vos chaussures ! C'est une promesse.
"Deux heures et demi d'histoires dites par le Créateur lui-même amène le scintillement dans un oeil. Vraiment magique. Tout ce que je peux dire est WOW ! Le meilleur travail qu'il ait jamais fait. MOL va vous faire sortir de vos chaussures !"
Tu m'étonnes !!!!!
Rien que de lire ça, ça me mets "le scintillement dans un oeil" !!!!!!!!!!!
WOW? Qu'est ce que world of wardcraft a affaire là dedans?
C'est sûr que ca fait envie. Si vous avez l'adresse de Wilson, on va l'enlever et le torturer pour qu'il nous raconte. Ce serait pas juste qu'il n'y ait que lui et Harriet qui en profitent! Où alors on va voir Jordan lui-même et on le supplie de nous raconter AMOL sur le mode du Grand Chant. Il acceptera peut être qui sait?
C'est vrai qu'il y a quelque chose d'émouvant dans le dernier post de Wilson... Savoir qu'envers et contre tout, il donne tout à l'oeuvre de sa vie, à la légende de Fantasy qu'est devenu The Wheel of Time...
Sometimes even when you’ve fought your best….
Posted by Wilson on September 16th, 2007 in the Robert Jordan's Blog category
It is with great sadness that I tell you that the Dragon is gone. RJ left us today at 2:45 PM. He fought a valiant fight against this most horrid disease. In the end, he left peacefully and in no pain. In the years he had fought this, he taught me much about living and about facing death. He never waivered in his faith, nor questioned our God’s timing. I could not possibly be more proud of anyone. I am eternally grateful for the time that I had with him on this earth and look forward to our reunion, though as I told him this afternoon, not yet. I love you bubba.
Our beloved Harriet was at his side through the entire fight and to the end. The last words from his mouth were to tell her that he loved her.
Thank each and everyone of you for your prayers and support through this ordeal. He knew you were there. Harriet reminded him today that she was very proud of the many lives he had touched through his work. We’ve all felt the love that you’ve been sending my brother/cousin. Please keep it coming as our Harriet could use the support.
Jason will be posting funeral arrangements.
My sincerest thanks.
Peace and Light be with each of you,
Wilson
Brother/Cousin
4th of 3
To Catalyst: Never, never loose faith. RJ did not. Harriet hasn’t. I haven’t. Going through what we have, our faith is only strengthened. Besides, if God didn’t exist, we would have never had Jim. We did. God does. Remember my Brother/Cousin, my friend, think of him fondly and glorify God’s name.
Editor’s Note:
The entire staff of Dragonmount.com would like to extend its most deepest sympathies to Robert Jordan’s family. He touched all of our lives in some way and we wish him the rest and peace he deserves. We will be posting information in the near future about where you can send condolences. Please check the News Section for these updates.
Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il a mené sa Dernière Bataille avec courage et beaucoup de dignité.
Puisse la Lumière l'accompagner à présent...
Mince, je ne pensais pas que ça me rendrait si triste. Nous savions tous que ça arriverait, tôt ou tard... Et nous ne connaissions en lui que l'auteur, pas le "vrai" bonhomme...
Et pourtant, je suis toute chamboulée...
Je ne sais pas si il est trop tôt pour parler de ça, mais le soutien de Harriet comptait beaucoup pour lui. Peut être devrions nous envisager de lui envoyer une lettre de soutien et de condoléances ?
je n'ai que peu d'expérience avec les deuils et funérailles.
Mais je suppose que de recevoir un petit message de la part d'une communauté lointaine peut être réconfortant, montrant que l'Homme nosu a touché et ému pendant de longues années
Traduction rapide. J'aurai aimé que cette nouvelle n'arrive jamais
Parfois même quand vous vous êtes battu de votre mieux ...
Posté par Wilson le 16 septembre 2007 dans la catégorie Blog de Robert Jordan
C'est avec une grand tristesse que je vous annonce que le Dragon est parti. RJ nous a quitté aujourd'hui (NdT : le 16 septembre) à 2 h 45 PM. Il a mené un combat courageux contre cette maladie particulièrement horrible. À la fin, il est parti en paix et sans souffrance. Pendant les années où il l'a combattu, il m'a appris beaucoup à propos de la vie et de faire face à la mort. Il n'a jamais perdu la foi, pas plus qu'il ne s'est interrogé sur le timing de notre Dieu. Je ne pourrai pas être plus fier de quelqu'un. Je lui suis éternellement reconnaissant pour le temps que j'ai passé avec lui sur cette terre et je regarde vers l'avenir pour nos retrouvailles, même si, comme je lui ai dit cet après-midi, ce ne sera pas tout de suite. Je t'aime Bubba.
Notre bien-aimée Harriet était à ses cotés durant tout cette épreuve et jusqu'à la fin. Les derniers mots de sa bouche furent pour lui dire qu'il l'aimait.
Merci à tous et à chacun de vous pour vos prières et votre soutien durant cette épreuve. Il savait que vous étiez là. Harriet lui a rappelé aujourd'hui qu'elle était très fière qu'il ait touché autant de vie à travers son travail. Nous avons tous senti l'amour que vous avez envoyé à mon frère / cousin. S'il vous plais continuez aussi longtemps que notre Harriet pourra utiliser ce soutien.
Jason postera les dispositions pour les funérailles.
Mes sincères remerciements.
La Paix et la Lumière soient avec chacun de vous
Wilson
Brother / Cousin
4e de 3
À Catalyst : ne perdez jamais, jamais la foi. RJ ne l'avait pas fait, Harriet ne l'a pas fait. Je ne l'ai pas fait. À travers tout ce que nous avons vécu, notre foi s'est seulement renforcée. D'ailleurs, si Dieu n'existait pas, nous n'aurions jamais eu Jim. Nous l'avions. Dieu l'a fait. Souvenez-vous de mon Frère / Cousin, mon ami, pensez à lui avec affection et glorifiez le nom de Dieu
Note de l'éditeur :
Toute l'équipe de Dragonmount.com fait part de sa profonde sympathie à la famille de Robert Jordan. Il a touché chacune de nos vies d'une certaine façon et nous lui souhaitons le repos et la paix qu'ils mérite. Nous posterons des informations dans un proche future pour vous indiquez où vous pouvez envoyez vos condoléances. S'il-vous-plait, regardez la section des News pour ces mises à jour
Recrue Guignol Ton secret est ton sang ; si tu le laisses s'échapper, tu mourras
Mon auteur préféré qui s'éteint. Il avait dit qu'il écrirait la RdT jusqu'à sa mort... Ben j'avais espéré que ce serait une métaphore... Un grand homme de la fantasy s'en va. Après Gemmell, vient Jordan...
Pratique, la biotechnologie 
