La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Tomes 7++ - Fleuve noir
(Sujet créé par mael l 21/04/07 à 17:45)
Salut à tous,
Pour infos sur les trad et sorties à venir de la suite :
http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/1189-La-Roue-Du-Temps-La-Suite-En-Franais-Arrive-Au-Fleuve-Noir
Hé hé effectivement ils vont changer de traductrice.On ne sait pas encore le nom du nouveau traducteur par contre.
http://www.elbakin.net/plume/fantasy/news/1206-La-Roue-Du-Temps-En-Franais-Du-Changement-En-Vue
La suite de "La Roue du temps" de Robert Jordan, tomes 13 et 14, paraîtront en grand format au Fleuve Noir dans la collection Rendez-vous Ailleurs au premier semestre 2007.
La suite de "La Roue du temps" de Robert Jordan
La suite de "La Roue du temps" de Robert Jordan, tomes 13 et 14, paraîtront en grand format au Fleuve Noir dans la collection Rendez-vous Ailleurs au premier semestre 2007.
Deux volumes paraîtront ainsi tous les ans puis seront repris chez Pocket SF environ 1 an et demi après leur sortie en grand format.
Je viens de choper des infos sur le site de la Fnac concernant la future parution des tomes 13 & 14 VF aux Editions Fleuve Noir (équivalent Tome 7 VO).
Aiel, ami du ténébreux, cuisinier reconnu en gastronomie trolloque
merci pour l'info ZZPhilou (j'attends leur publication avec impatience).
certains menbres de la pierre (Owyn, Eltharion...) critiquent beaucoup la traductrice (la fameuse Arlette) de la RdT.
étant très mauvais en anglais (et donc ne lisant la RdT qu'en français) je voudrais savoir ce que vous lui reprochez.
Cela va sans dire que, si lRdT change de traductrice (pour un traducteur, pourquoi pas), cela se ressentira dans le récit !
Personnellement, en ayant lu les tomes en français et en les comparant en anglais, je trouve le travail d'Arlette Rosemblum très correct !
Robert Jordan pourrait apprécier les "Sagettes" !!
Enfin bon, quoi qu'il arrive, il y a toujours des mécontents !
Mais patience, la roue du temps tourne ! plus que 4 mois à attendre et on aura la suite !!
Après il y a l'option bibiothèque, donc le temps qu'ils achètent les livres, et comme je vais sûrement me faire avoir parce que quelqu'un l'aura emprunté avant moi et que je ne rentre que les week-end... peut-être que je les aurai lu à la fin de l'été...
J'ai trouvé la date de parution exacte sur le site de fleuve noir...
...c'est le 12 avril 2007. (La FNAC ne s'était pas planté pour ce bookin du moins...)
Bon je place ma requête dans ce topic même si ce n'est pas forcément le bon.
Existe-il sur la Pierre (ou ailleurs sur le net) des résumés des différents tomes (FR) des livres déjà parus ? Car vu le temps de parution entre deux bouquins ça éviterait de tout relire à chaque fois...
