La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Le blues du rôliste ( parodie inside )
(Sujet créé par sylesis l 08/06/05 à 19:47)
Une petite parodie qui m'est venue à l'esprit : après "le blues du businessman" ( issue de Starmania ) , voici le blues du rôliste. Pour que ca ait tout son effet, essayez d'avoir la chanson originale en tête, ca fera mieux . Le plus difficle a été de trouver les rimes convenables, la métrique elle n'était pas trop difficile ( des octosyllabes principalement
{Chant:}
J'ai du succés à Padhiver
J'ai du succés aux alentours
Je change souvent de cimeterre.
J'ai une auberge noire comme un four
où l'on boit quantité de bière
où l'on croise souvent le fer.
J'passe toute ma vie aventurière
Entre échoppes et vieilles tours
J'étrippe toujours à la rapière.
J'ai ma carte de mercenaire
Même dans la guilde de l'OutreTerre
J'suis pas un gagne-misère.
{Chœurs:}
Ouah t'es pas peureux !
{Chant:}
J'suis valeureux et j'en ai l'air
J'ai perdu le gout des atours.
Depuis qu'j'm'habille avec du fer.
J'ai plein d'XP mon p'tit père.
Au fond je n'ai qu'un seul regret
J'fais pas c'que j'aurais voulu faire.
{Chœurs:}
Qu'est ce que tu veux mon vieux!
Le meneur de jeu, c'est ton dieu
Il fait ce qu'il veut.
{Chant:}
J'aurais voulu être aubergiste
pour taquiner les blanc-manteaux
quand ils débarquent à l'improviste
à Caemlyn ou Tanchico.
J'aurais voulu être wolfbrother
Pour pouvoir hurler dehors la nuit
J'aurais voulu être rétameur
Pour pouvoir danser tout'ma vie
Pour pouvoir danser tout'ma vie
J'aurais voulu être un voleur
Pour tous les jours gagner gros
Et sans avoir à m'casser l'dos
grâce à tous ces beaux seigneurs
grâce à tous ces beaux seigneurs
J'aurais voulu être un sophiste
pour avoir un monde qui m'vénère
Pour pouvoir être un utopiste
Et vivre dans l'imaginaire
Et vivre dans l'imaginaire
J'aurais voulu être un harpiste...
Pour pouvoir dire “je suis rôliste!” .
je crois que ce vers est meilleur, pour les wolfbrother (pas trèes francophone, tout sa! ):
J'aurais voulu être Frère loup
Pour pouvoir hurler, qui je suiiiis
Et courir sans relâche avec vouss
Vivre pleinement même la nuiit
Pas mal comme version . Je dois dire que ce passage m'a vraiment posé problème, et je me suis retrouvé à dvoir faire un choix entre :
_ utiliser wolfbrother au risque qu'un pur francophone ne comprenne pas, mais garder la structure originale
J'aurais voulu être un < métier >
< Raison de ce désir >
J'aurais voulu être < autre profession >
< raison de ce désir >
< bis >
_ soit rendre le passage plus agréable, mais au prix d'un changement de la structure.
Mon choix a été le premier : j'ai pensé que la parodie tournerait mieux si elle collait parfaitement à la structure originale, quitte à avoir un léger 'quouac' .
. Le plus difficle a été de trouver les rimes convenables, la métrique elle n'était pas trop difficile ( des octosyllabes principalement 
