La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Oh eh bien on confirme le stéréotype que les filles c'est bavard mais... what the hell
Oui, bien sûr ça peut s'enchaîner assez vite aussi dans les jours les plus endiablés c'est sûr, mais ça m'amène à autre question: est-ce que dans ce cas vos posts ne se chevauchent pas parfois, en se contredisant potentiellement sur ce qui se passe ?
ma bio?C'est quoi big brother? Je m'excuse pour mon ignorance, mais là...
Si, des fois, les posts se croisent. Dans ce cas, on s'en rend généralement vite compte et on édite légèrement pour que ça reste logique (ex page trois où je tue le même bandit que Shimrod au même moment. Du coup, on a dit qu'il y en avait deux)
Bio = histoire/background du personnage, ça doit bien traîner quelque part
Pis Big Brother ben... *scratch scratch* Celui qui surveille et espionne le monde pour en tirer les ficelles ! *insérez un rire démoniaque*
... *s'écarte de plus en plus de la Roue*
Hum hum ! Alors à quel moment tu as su que la Roue serait une série de folie, et pas juste un autre bouquin banal d'heroic-fantasy ?
Je ne sais plus trop quand je l'ai su. Je les avais déjà tous jusqu'au tome 10, quand j'ai commencé, et j'ai tout lu d'une traite dans l'année. J'ai du m'en rendre compte vers le tome 2 ou 3 VF, quand j'ai compris que c'était loin d'être fini
Ouais, moi aussi, je suis bien peinarde. Il est 23h45, et je me prend mon second dîner (une soupe) devant l'ordi, tranquille J'ai toute la nuit devant moi
Au fait, j'ai lu le prologue que tu as mis en lien. Ca n'a pas l'air si compliqué, en VO. Je pense que si je m'accroche, je peux le lire sans trop de difficultés.
Ah oui y'a un sacré décalage horaire quand même Pour moi il est 16h50, et je fais chauffer de l'eau pour prendre mon premier repas de la journée (non je suis pas anorexique, je me suis juste levée vers midi et tendance à vivre en décalé )
Pour la VO, étant la fanatique que je suis, je ne peux bien sûr que te conseiller Non seulement c'est plus rapide, mais en plus de manière générale une VO sera toujours supérieure à une traduction, même si des traductions peuvent être très bonnes. Après j'ose jamais juger le niveau, vu que je n'ai pas la moindre de ce qui est un niveau moyen d'anglais o_o Perso ça m'a jamais posé le moindre problème (bon Jordan a tendance à mettre plein de noms de plantes dont je connais pas la moitié, mais c'est pas très capital quoi ), mais then again l'anglais c'est mon dada
16h50? Tu n'es pas en France?
Pour ce qui est de vivre en décalé, c'est un peu pareil
Je pense que je vais me mettre à la VO, mais que je les lirais aussi en VF quand ils sortiront, parce qu'on doit forcément rater pleins de détails, quand on ne lit pas dans sa langue.
Mais pourquoi RJ n'est pas français?
Non, je suis à l'île de la Réunion Océan indien ^______^
Pour ce qui VO/VF ça dépend de ton niveau je suppose. Disons que si tu ne maîtrise pas (presque) parfaitement l'anglais, oui tu peux perdre des subtilités. L'ennui, c'est qu'une traduction française peut elle aussi faire perdre des subtilités par rapport au texte original (bon pour la Roue je n'ai pas d'exemple en tête, mais récemment j'ai lu en VO une trilogie que je n'avais connu qu'en FR jusqu'ici et... c'est un massacre certaines choses qui ont été perdues ). Enfin, non pas que ce soit toujours la faute du traducteur non plus vu que certaines choses sont juste impossibles à rendre, mais tout de même...
... en fait il vaut mieux pas trop me lancer sur l'anglais, j'en fais mes études alors je m'égare vite
Je ne méprise certainement pas parfaitement l'anglais, vu que je n'en fait que depuis quatre ans. Donc, oui, je perdrais sans doute pas mal de subtilités. Plus qu'avec la VF, en tout cas.
Ah! De la Réunion! Chouette, je ne suis plus la seule insulaire Le décalage est beaucoup moins important, à ce que je vois.
Et oui en effet dans ce cas là ça peut être sympa de lire les deux En fonction de ton degré d'impatience aussi quoi on va dire La pire attente pour moi dans WOT, c'est quand j'ai eu fini Tourmentes je crois en français (bref la 2nde moitié du tome 4) et qu'il fallait attendre la sortie en poche des deux moitiés du tome suivant... il s'est trouvé que dans l'intervale j'ai fait un petit voyage à l'île Maurice, où ils ont pas mal de bouquins anglais (sont tous bilingues là-bas vu qu'ancienne colonie britannique, c'est pratique ) et j'ai déniché les tomes 6-7-8... manque de bol y'avait plus de cinq ;________;
Et me voilà qui tenait trois énormes tomes VO et qui ne pouvait pas lire tant que je n'obtenais pas le cinq en VF poche ;____; Ce fut l'horreur de la fan !
Enfin, maintenant que je suis indépendante dotée d'une carte de crédit... Amazon.fr et la vie est belle
Ca m'est arrivé, ce truc où il te manque un bouquin alors que tu as la suite. C'est atroce, et la NC est encore plus pommée que la Réunion. Il faut presque deux semaines pour recevoir une commande d'amazone, et ils n'aveint plus le livre que je voulais en stock! Chaque fois, ma main se tendait vers la suite, et je devais me retenir pour ne pas la lire (c'était le tome 3 de la mallorée de david eddings).
Mon degré d'impatience est assez élevé, je dois dire, surtout quand je n'ai rien à lire.
Effectivement, je présume alors que chez toi aussi c'est la dèche complète pour trouver le moindre livre en anglais ? Ici, tout ce qu'il y a à la vente comme livres VO c'est ceux pour la fac d'anglais (donc quelques classiques à la Jane Eyre et compagnie quoi rien d'autre) dans une seule librairie de l'île... yeah ! XD Je compatis au problème en tout cas :') Pour Amazon ici c'est deux semaines en prenant la livraison normale, en revanche si tu passes par Chronopost ça arrive en quelques jours (mais ça monte le prix, of course...).
Sinon la Mallorée j'ai essayé le premier tome (sans avoir lu la Belgariade: je me suis emmêlée les pinceaux entre les deux) et ça ne m'a pas trop plus, trop léger je trouvais :/
Enfin, comment c'est la Nouvelle Calédonie sinon ?
Ben c'est pas du tout ensoleillé, en ce moment (et pas seulement parce que ,c'est la nuit). C'est l'hiver, donc il fait très humide et il pleut des cordes. Sinon, ben, ça dépend en fait. Ya des endroits très jolis, comme la vue devant chez moi
Mais la ville en général n'est vraiment pas génial, très sale.
Il pleut souvent,et il n'y a pas grand chose à faire, sinon. Mais bon, il y a aussi de sbonc côtés, je le reconnais
C'est l'hiver aussi, je suis émue pour une fois que quelqu'un est dans le même hémisphère que moi :'). En revanche chez nous l'hiver ça reste des températures douces et on a pas vraiment à s'inquiéter de la pluie. En fait, ici, la pluie c'est plutôt en été si un cyclone nous tombe dessus
A part ça je suis plutôt contente de vivre sur l'île pour ma part, bien sûr il y a des choses manquantes (comme par exemple les livres en VO donc...) mais à côté de ça il fait presque tout le temps beau, chaud, y'a des cocotiers et la mer est toujours à portée de main... franchement comment me plaindre ? Les gens sont plutôt cool dans les îles en plus (ici en tout cas) davantage que dans les grandes villes de France...
Quoiqu'il en soit, m'a l'air alléchante c'te photo ^___^
JE viensde voir un reportage sur la 5 sur la NC, ca donne vraiment tres envie, etre les plages magnifiques et la montagne dans le style Irlandais, en un peu plus abrubt...
ma bio?C'est quoi big brother? Je m'excuse pour mon ignorance, mais là...
)
Je ne pense pas le faire grandir beaucoup plus
). Enfin, non pas que ce soit toujours la faute du traducteur non plus vu que certaines choses sont juste impossibles à rendre, mais tout de même...
Désolée. Je le laisse, c'est marrant
