La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
vi je confirme, faut juste s'accrocher un peu. Pour m'aider, j'ai commencé au volume 1 en anglais. Comme je connais déja l'histoire c'est plus facile!
Tu n'as qu'a faire comme ça, et quand u arrivera aux volumes non traduis...ça passera tout seul
Je suis pas spoiler mais je peux répondre à au moin une des questions: asmodean est mort a la fin des feux du ciel.
Les mots exact sont:
"Vous! non!" Le mot vibrait encore dans l'air quand la mort le saisit.
Je pensse que ça ne laisse guère de doute sur sa fin, vue sa frayeur il a du etre tué par un des réprouvés
On peut parler de spoiler a partir de quand?
Je penssais kon était les derniers servits en france dans le domaine(les bon auteurs sont tous anglais ou ricains).
En fait, c'est assez ambigu, mais ce qu'il y'a c'est que la traduction française compte tout de meme maintenant déja 11 volumes (bon, ok 4.5, mais c'est des gros volumes, les volumes anglais). Donc entre celui qui commence à lire la trad française, et celui qui as fini de la lire, y'a un monde. Et on ne veux gacher le plaisir personne...disons qu'à partir du tome 7 vous pouvez commencer à mettre "SPOILER tome 7 fra", et ainsi de suite Enfin vous mettez ce que vous voulez du moment que c'est explicite!
Klian
Bon,c bon,g recu lord of chaos...bon jusque la ca va,les premières pages sont pas trop galères mais bon je voudrait quand même un conseil.Comment lisez vous wot en anglais?avec un dico a coté,la version fr ou rien du tout.
Merci...
C'est celui d'ont je suis en train (d'essayer) de traduire la seconde partie !
En fait c'est assez impressionnant au debut… Mais si tu lis 2 Chapitre avec un dico les prochains te sembleront être en français (c'est assez facile) j'ai lu 300 page en 2 jours !
Mais tu sais la première partie Fran4aise est dispo…
merci gan elebor...bon ben maintenant faut que g du courage parceque s'arrêter toutes les 5 lignes c pas de la tarte.
Aller et bonne chance a toi pour la traduc...si tu y arrive tu pourras me la montrer? @+
Tu verras les problèmes dus au vocabulaire englais c'est surtout les deux premier chapitres ! RJ utilise souvent les mêmes mots et après un moment ça ira tous seul !
Yop pour la trad ! J'avance mais c'est assez difficile (j'aimerais faire qq'chose de bon) et puis j'ai un rhume des foin affreux et ça m'aide pas d'eternuer toutes les 5 secondes)
Perso j'ai évité de prendre le dico pour garder un rythme dans la lecture. Perso l'envie de connaître la suite a été plus forte que mes difficultés en anglais ^^
bon je réponds aux questions quand même ? RAFO ! DSL c'est mon côté Robert Jordan.
[SPOILERS]
[SPOILERS]
*
*
*
*
*
*
*
*
Non Taim n'est pas un gentil.
Par contre tout le monde l'adore à la dernière page du tome 6 VO.
Asmo est mort "THOSE WHO BETRAY ME SHALL SUFFER THE FINAL DEATH" Prologue tome 6 VO.
Pour Rand, il n'a pas les sa'angreals mais des clés d'accès qui permettent de s'en servir à distance sans être consumé par leur force. En général, il les traîne avec lui tout le temps (cachés dans les murs ) Pour l'utilisation ... c'est dangereux comme instrument ... je n'en dirai pas plus.
ATTENTION!!!!!!!!!!!!Spoiler APARTIR DU TOME 9 ANGLAIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Spoiler
Spoiler Euh dite moi,g un big problème...dans "crown of swords",Rand se bat avec Perrin,vrai?Alors pourquoi perrin continue dans "path of dagger" à faire le chaperon pour Rand?C une ruse ou quoi?
