La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
C'est vrai que c'est mêlant pour le lecteur qui n'est pas déjà au courant de ce fait, car il ne semble exister aucune indication nulle part dans l'édition Pocket VF (du moins je n'en ai pas trouvé) mentionnant qu'il ne s'agit que d'une partie du livre VO.
Au contraire, certaines mentions tendraient plutôt à faire croire au lecteur qu'il s'agit du livre complet. Au début du livre Le seigneur du chaos, il est écrit "Titre original: Lord of Chaos", sans plus. Et à la fin il est écrit "Texte intégral". Comment le lecteur est-il supposé deviner qu'il faut comprendre que c'est tout au plus le "texte intégral" de la traduction d'une partie seulement du livre, celle que l'éditeur a bien voulu publier? À ce compte-là, la mention "texte intégral" ça ne veut pas dire grand chose et c'est à la limite pas très honnête à l'égard de l'acheteur.
Sur le principe de diviser chaque livre VO en deux tomes VF, je n'ai rien contre, vu la grosseur des livres VO et si ça peut permettre de sortir les VF avec moins d'intervalle entre les parutions. Mais un peu plus de clarté ne nuirait pas de la part de l'éditeur quant à leur rapport avec les VO. Enfin...
si ça peut permettre de sortir les VF avec moins d'intervalle entre les parutions
Mouais. Remonte dans le sujet sur la trad' tu verras les réponses de l'éditeur concernant la lenteur. C'est une politique commerciale, pas autre chose.
C'est une politique que j'ai du mal à comprendre, puisque visiblement ça pousse les gens à lire en VO. Pour moi c'est fini la VF en ce qui concerne la RdT.
Ben ça pousse les rares qui n'ont pas peur de lire la VO à lire la VO. Sinon, vu qu'ils ont les droits exclusifs sur la trad, ça leur permet d'espacer leurs rentrées d'argent ...
De toute façon Rivages n'existe plus, donc le problème ne se pose plus vraiment, peut être que les reprenneurs se débrouillerons mieux. Par contre en attendant que la transition se fasse(qui que se soit qui reprenne le cycle) vous risquer d'attendre le prochain un peu plus longtemps.
Chevalier un jour, Chevalier toujours ! Montjoie Saint Denis et Tutti Quanti !
Ben oui, " Où êtes-vous ? " nous demande où nous sommes en ce moment géographiquement parlant et donc à 18 h 30 je suis à l'endroit dont j'ai mis la photo ici .
Alors là je te soutiens Aelghir parce que à chaque fois que je voyais le titre du sujet je mettais 30 sec pour me rappeller que ça parlé de notre avancement dans la RdT
(Maudits pollens !!!)