La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Lisez KhimairaMénestrelle [/link] I like being a mess. It's who I am.
Si je puis me permettre une remarque, en tant que future prof de latin-grec-français... si tu aimes vraiment l'Antiquité, ce qui est tout à ton honneur, ne déforme pas les citations ou les réalités gréco-latines
Puis-je te conseiller quelques lectures pour entretenir ton noble goût pour les sources d'une part de notre culture ? Plonge-toi donc dans la terrible Pharsale de Lucain, la majesteuse Enéide de Virgile, les sinueuses Métamorphoses d'Ovide, les odes et épodes d'Horace à la langue parfumée comme du thym... Dévore -dans le texte, cela va de soi- le premier livre de Tite Live, redécouvre Quintilien, va à la rencontre du théâtre sanglant et terrible de Sénèque et compare-le à celui de Shakespeare, si tu fréquentes Cicéron, préfère ses actions contre Verrès et surtout, surtout, imprègne-toi des Lettres à Lucilius de Sénèque, certains passages sont assez formateurs pour les jeunes esprits, je songe tout particulièrement à la seconde lettre tu y trouveras une véritable mine de citations essentielles, que, j'espère, tu nous livreras au fil de tes lectures.
Tu peux te procurer Le guide romain antique pour une somme raisonnable, il t'apportera de bonnes bases. Si tu es très ambitieux et as un gros appétit de lecture, Pierre Grimal et Paul Veyne te seront d'excellents maîtres. Spartacus et Quo vadis? sont deux délicieux pavés qu'il te faut lire de toute urgence.
Et ne néglige pas les Grecs, ils sont la clé de beaucoup de textes
En somme, fais tienne de façon éclairée cette superbe devise de Térence :
Homo sum et nihil humanum a me alienum puto
Je te laisse traduire, hein ?
Peut-être pourras-tu alors accéder en toute conscience aux hexamètres superbes du plus splendide texte de toute la littérature latine :
Tu saltem debita uindex
huc ades et totos in poenam ordire nepotes.
indue quod madidum tabo diadema cruentis
unguibus abripui, uotisque instincta paternis
i media in fratres, generis consortia ferro
dissiliant. da, Tartarei regina barathri,
quod cupiam uidisse nefas, nec tarda sequetur
mens iuuenum: modo digna ueni, mea pignora nosces
Je les accepte, les corrections, le problème, c'est qu'elle venait de toi. Et toi, toi non plus tu n'iras pas loin dans la vie si tu n'es même pas capable n'accepter les termes de ton propre engagement...
ysandell, Spartacus de Howard Fast? Oh oui, je veux vraiment le lire celui-là
Homo sum et nihil humanum a me alienum puto
Je suis homme, et rien de ce qui touche un homme ne m'est étranger
Lilla Mu ! Bizarreland........ Das ist das Land der begrenzten Unmöglichkeiten
Helmer : Du er først og fremst hustru og mor.
Nora : Det tror jeg ikke lenger på. Jeg tror at jeg er et menneske, like som du er. Eller, i allfall, at jeg må forsøke til å bli det.
Ibsen : Et dukkehjem
Bon, maintenant traduction :
- Tu es avant tout épouse et mère.
- Je ne crois plus à cela. Je crois que je suis un être humain, tout comme toi. Ou en tout cas, que je dois essayer de le devenir.
Tout le monde meurt...un jour ou l'autre. Les animaux, les arbres...tout ce qui vie sur Terre doivent mourir...c'est le trsite destin réservé à la vie.
)
